TALHAMI, REEM (1968-)

Born in Shefa-’Amr, West Galilee, on 6 Aug. 1968; moved to Jerusalem in 1987 and joined the music band Gorbeh from 1989-91, then the group Washem in 1993, performing in their only production ‘Ashiqa (with music composed by Suheil Khoury and lyrics by Wassim Al-Kurdi); studied opera music at the Rubin Academy of Music in West Jerusalem from 1991-96; her voice has accompanied several Palestinian theater plays; was involved with the Zimar contemporary Palestinian music group since 2002 and has appeared in duet performances with Jamil Al-Sayeh; participated in several film and theater productions plays, incl. Women of Sand and Myrrh by the Ashtar Theater (1999), Jidariyah (2005) and Akram Safadi’s documentaries Song on a Narrow Path (2001) and Jerusalem Back and Forth - Photographer’s Recollection (2005); cooperates with the Palestinian National Theater in East Jerusalem; has participated at numerous festivals locally and in Egypt and Tunisia; produced several cassettes and CDs in cooperation with musical groups such as Sabreen and Zimar.

تلحمي، ريم (1968 -) ولدت في شفاعمرو (الجليل الغربي) عام 1968؛ انتقلت إلى القدس عام 1987 وانضمت إلى الفريق الموسيقي “غربة” بين (1991-1989) ثم مجموعة “وشم” عام 1993؛ وغنت على وقع كلمات وسيم الكردي وألحان سهيل خوري ألبوم فرقة وشم الوحيد “عاشقة”؛ درست الغناء الأوبرالي في أكاديمية الموسيقى في القدس بين (1991 - 1996)، ورافق صوتها عددا من الأعمال المسرحية الفلسطينية؛ انضمت إلى مجموعة “زمار” للموسيقى والغناء عام 2002 ولا تزال عضوا في المجموعة، حيث شاركت في عروض مع جميل السايح من المجموعة؛ شاركت في عدد من الأعمال السينمائية والمسرحية مثل مسك الغزال (مسرح عشتار، 1999) وفي أعمال المخرج أكرم الصفدي والقدس ذهاباً وإياباً – ذاكرة مصور (2001)، الجدارية (2005)؛ نشطت في المسرح الوطني الفلسطيني في القدس وشاركت في عدد من المهرجانات المحلية وفي مصر وتونس؛ نشرت عدداًَ من الكاسيتات والاسطوانات بالتعاون مع مجموعات موسيقية مثل صابرين وزمار.