ABAS, IHSAN (1920-2003)

Professor of Arabic Literature

Born in Ein Ghazal near Haifa on 2 Dec. 1920; completed high school in Haifa and Acre, then attended four years at the Arab College in Jerusalem (1937-41); worked as a teacher at Safad College from 1941-46; received a BA in Arabic Literature from Cairo University in 1950; taught at private schools in Cairo, then moved to Khartoum, Sudan, where he worked between 1951 and 1960 as a teacher at the Gordon Memorial College (later known as the University of Khartoum), while still continuing his graduate studies; received an MA (1952) and PhD (1954) in Arabic Literature from Cairo University; was appointed Professor of Arabic Literature at the AUB in 1961 and remained there until his retirement in 1985; moved to Jordan in 1986 where he was assigned to conduct a research project on the history of the Levant for the University of Jordan; published numerous books, studies and articles on history and Arabic Literature with a focus on Arab Andalusian Literature, in addition to translating world literature into Arabic, for instance, Herman Melville’s Moby Dick; has published his autobiography in Amman in 1996; was awarded several honorary prizes like the King Faisal International Prize in 1980 and the Jerusalem Medal for Culture and Arts awarded by the PLO in 1990; died in Amman in July 2003.

Ihsan Abas

ولد في قرية عين غزال )قضاء حيفا( عام 1920 ؛ درس في حيفا وعكا؛ انتسب إلى الكلية العربية في القدس) 1937 - 1941 ( ثم حاضر في كلية صفد من سنة 1941 - 1946 ؛ نال شهادة البكالوريوس ) 1949 ( في الأدب العربي من جامعة القاهرة؛ علّم في مدارس خاصة في مصر ثم في كلية جوردون )التي عرفت لاحقا بجامعة الخرطوم( في السودان بين 1951 و 1960 ؛ حصل خلال عمله في السودان على شهادة الماجستير ) 1952 ( والدكتوراه ) 1954 ( من جامعة القاهرة في مصر حيث انكبّ على دراسة الأدب العربي؛ عمل مدرساً للأدب العربي في الجامعة الأمريكية في بيروت عام 1961 حتى تقاعده عام 1985 ؛ نشر عددا من الكتب والأبحاث والمقالات حول الأدب العربي وبالتحديد في الأدب الأندلسي؛ ترجم بعض الأعمال العالمية إلى العربية مثل رواية موبي ديك )عن هيرمن ميلفيل(؛ انتقل إلى الأردن عام 1986 وشارك في برامج البحوث في الجامعة الأردنية في عمان وقدم بحثاً حول تاريخ بلاد الشام؛ حصل على عدة جوائز تقديرية منها جائزة الملك فيصل العالمية عام 1980 ؛ ووسام القدس للثقافة والفنون من منظمة التحرير الفلسطينية سنة 1990 ؛ نشر سيرته الذاتية بعنوان غربة الراعي )عمان، 1996 (؛ توفي في عمان في تموز/يوليو عام 2003 .