SHAMMAS, ANTON (1950-)

Born in Fassuta, Galilee, in 1950; enrolled at the Hebrew University of Jerusalem in 1968 and studied English and Arabic Literature and Art History, graduating in 1972; served as editor of the monthly Arabic literary magazine Al-Sharq, published in Jerusalem, from 1970-75; produced Arabic language programs for Israeli television from 1976-86; worked as freelance journalist and writer for Hebrew-language Israeli newspapers in the early 1980s; moved to the US in 1987 and worked at the University of Michigan, Ann Arbor, as a Visiting Fellow, then as Professor in the Dept.s of English and Near Eastern Studies and the Comparative Literature Program; is a member of the Advisory Board of the International Writers Center at Washington University in St. Louis since 1991; member of the Editorial Board of Michigan Quarterly Review since 1992; founding member of The International Parliament of Writers in Strasbourg, France, since 1994; serves as Acting Chair of the Comparative Literature Program since 1999; Editorial Committee member of the Journal of Palestine Studies since 2002; also works as translator and writes poetry, plays, essays and fiction; his works include the novel Arabesques (1986).

شماس، أنطون (1950- ) ولد في فسوطة، في الجليل عام 1950؛ انتسب إلى الجامعة العبرية في القدس في 1968، ودرس الأدب العربي والإنجليزي وتاريخ الأدب، تخرج في 1972؛ عمل محرراً لمجلة الأدب العربي التي تصدر شهريا “الشرق” نشرت في القدس، من (1970-1975)؛ أنتج برامج باللغة العربية للتلفزيون الإسرائيلي من (1986-1976)؛ وعمل كمحرر مستقل وكتب في اللغة العبرية لجريدة إسرائيلية في أوائل 1980؛ انتقل إلى الولايات المتحدة في 1987؛ وعمل في جامعة متشغن، آن اربور، كزائر، ثم كأستاذ في قسم اللغة الإنكليزية والدراسات الشرق أوسطية وبرنامج الأدب المقارن؛ وكان عضو لهيئة المستشارين لمركز الكتاب الدوليين في جامعة واشنطن في سانت لويس عام 1991؛ وعضو لهيئة المحررين لمجلة متشغن التي تصدر كل ثلاثة أشهر عام 1992؛ وعضو مؤسس للبرلمان الدولي للكتاب في ستراسبورغ، فرنسا عام 1994؛ عمل كنائب رئيس مسؤول في برنامج الأدب المقارن عام 1999؛ وعضو هيئة المحررين للصحافة للدراسات الفلسطينية عام 2002؛ كما عمل كترجمان وكاتب شعر، وتمثيليات، ومقالات ،وقصص خيالية؛ أعماله تشمل روايات وفن الزخرفة العربي (1986) .