SHAMAS, MAHA ABU DAYYEH (1951-)

Born in Jerusalem on 24 Aug. 1951; was educated in the Schmidt’s Girls College in Jerusalem and graduated from high school in 1969; received a BA from Tennessee University in 1973; served as Director of the Quakers Legal Aid Services; works as English language teacher at Birzeit University and the Ramallah Women’s Teacher Training Center; co-founder and Executive Director of the Women’s Center for Legal Aid and Counseling (WCLAC) in Jerusalem since 1991; received the French Republic Human Rights Award in 1998 and the 2002 Ms. Woman of the Year Award in the US; was a Board Member of the International Jury of the Body Shop Human Rights Award from 1998-2002 and of Equality Now (an international human rights organization dedicated to promote the rights of girls and women); serves on the Board of several local and Palestinian human rights organizations, incl. PARC, the Jerusalem Link, and the Jerusalem Legal Aid & Human Rights Center.

شماس، مها ابو دية (1951- ) ولدت في القدس عام 1951؛ تعلمت في كلية شميدت الألمانية في القدس و تخرجت عام 1969؛ حصلت على شهادة البكالوريوس من جامعة تنسي عام 1973؛ خدمت كمديرة للكويكرز للمساعدات و الخدمات القانونية؛ عملت كمدرسة للغة الإنجليزية في جامعة بيرزيت و مركز تدريب المعلمات في رام الله؛ شاركت في تأسيس و مديرة تنفيذية لمركز المرأة للنصائح و المساعدات القانونية في القدس عام 1991؛ حصلت على جائزة حقوق الإنسان من جمهورية فرنسا عام 1998 و جائزة المرأة لعام 2002 في الولايات المتحدة؛ كانت عضو هيئة لهيئة المحلفين الدولية لجائزة حقوق الانسا ن من (1998-2002) و المساواة الآن (منظمة حقوق الانسان الدولية التي كان هدفها ترقية حقوق الفتاة و المرأة)؛ خدمت في هيئة منظمات محلية عديدة و حقوق الإنسان الفلسطينية، تشم ل PARC، والقدس لينك، و مركز القدس لحقوق الإنسان و المساعدات القانونية.