ABU GHAZALEH, ILHAM (1939-2021)

Born in Jaffa on 2 Dec. 1939; BA in English Language and Literature from Cairo University (1964); worked as teacher at the Ramallah Girls’ School and at Al-A’ishiyah School in Nablus during the years 1964-1976; became an English language teacher at An-Najah College in Nablus from 1972-74; returned to university and earned an MA in Applied Linguistics from the University of Wales (1977); became Associate Professor at the English Language and Literature Dept. at Birzeit University (1970-77 and 1983-present); founding committee member of Al-Zaituna Theater in Nablus in 1976; founding member of the Arab Students’ League in Florida in 1979; earned a PhD in Text Linguistics from Florida University in 1983; upon return, became head of the English Language Dept. at Birzeit University, 1984-85 and Al-Ibrahimieh College, Jerusalem, 1984-86; Pres. of the Birzeit University Linguistics’ Program Committee, 1983-90, and of the English Dept. Council, 1985; member, Dept. of English Language and Literature, Nazareth College, Rochester, New York (1990-91); affiliated with the Women Studies Program at Birzeit University since 1990; founding member of the Institute of Women Studies, Birzeit University; Board of Trustees member of Al-Ibrahimieh College in Jerusalem since 1991; founding member of various organizations, incl. the Institute of Arab Women Studies, Washington (1989) and the Discourse Analysis Program at Birzeit University in cooperation with the University of Amsterdam (1993-94); Advisory Board member of the National Committee for Palestinian Theater since 1995, and the Arab Thought Forum since 1997; member of the editorial board of The Jerusalem Daily (1965-66), Al-Fajr Daily (1975-76) and Al-Kateb journal (1991-93); writings include Women of Silence (Union of Palestinian Writers, 1997); died on 18 September 2021.

أبو غزالة، الهام (1939 - ) ولدت في مدينة يافا عام 1939؛ نالت شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة القاهرة عام 1964؛ علّمت في مدرسة بنات رام الله الثانوية ومدرسة العائشية في نابلس من سنة (1964-1976)؛ مدرسة لغة إنجليزية في كلية النجاح الوطنية في نابلس من سنة (1972-1974)؛ نالت شهادة الماجستير في اللغويات التطبيقية من جامعة شمال ويلز في بريطانيا عام 1977؛ أستاذة وباحثة في دائرة اللغة الإنجليزية وآدابها في جامعة بيرزيت (1970-1977 و 1983)؛ عضو مؤسس لمسرح الزيتونة في نابلس عام 1976؛ من مؤسسي رابطة الطلبة العرب في فلوريدا عام 1979؛ نالت درجة الدكتوراه في علم لغة النص/تحليل الخطاب من جامعة فلوريدا في الولايات المتحدة عام 1983؛ عملت بعد عودتها رئيسة لدائرة اللغة الإنجليزية وآدابها في جامعة بيرزيت عام (1984-1985) والكلية الإبراهيمية في القدس من سنة (1984-1991)؛ رئيسة لجنة برنامج علم اللغات في جامعة بيرزيت من سنة (1983-1990)؛ عضو في دائرة اللغة الإنجليزية وآدابها في كلية الناصرة/روشستر في نيويورك من سنة (1990-1991)؛ عضو مؤسس لبرنامج دراسات المرأة في جامعة بيرزيت (منذ عام 1990)؛ عضو مؤسس لعدد من المؤسسات مثل معهد دراسات المرأة في واشنطن عام 1989 ولجنة تأسيس برنامج تحليل الخطاب في جامعة بيرزيت (بالتعاون مع جامعة أمستردام) عام (1993-1994)؛ عضو استشارة في اللجنة الوطنية للمسرح الفلسطيني منذ عام 1995؛ من بين منشوراتها نساء من صمت (مجموعة قصصية، اتحاد الكتاب الفلسطينيين، 1997)؛ توفّيت بتاريخ 18 أيلول/ سبتمبر 2021.