SABELLA, IVIVAN ZAKARIA (better known as BERNARD) (1945-)

Born in Jerusalem in 1945 to a Roman Catholic Palestinian family; was driven with his family from their home in today’s West Jerusalem during the 1948 Nakba and resettled in the Old City of Jerusalem; graduated from the Frères College in 1964; won a visit to the US in an essay competition as a teenager and a little later a USIS scholarship to study at Franklin & Marshall College, Philadelphia; graduated with a BA in Sociology in 1970; continued his studies at Virginia University, USA, and received an MA in 1971; returned to Jerusalem and worked as a social worker; also taught at Bethlehem University after its establishment in 1973; went back to Virginia University and earned his PhD in Sociology in 1981; returned and worked as Associate Professor of Sociology at Bethlehem University from 1981-2004; served as Board of Trustees member of PASSIA since 1987; was Exec. Director of the Dept. of Service to Palestinian Refugees at the Middle East Council of Churches, Jerusalem, from 1997-2004; was elected as PLC member (Fateh, Jerusalem) in the 2006 elections (Christian quota); has (co-)authored numerous articles, essays, studies and books on issues related to Palestinian Christians, Jerusalem, democracy, refugees, and other issues, incl. Jerusalem - Religious Aspects (Jerusalem: PASSIA, 1995), and A Date with Democracy: Palestinians on Society and Politics. An Empirical Survey (Freiburg i. Br., 1996).

سابيلا، افيفان زكريا (يعرف باسم سابلا، برنارد) (1945- ) من مواليد القدس عام 1945؛ هجّر مع عائلته من بيتهم في القدس الغربية خلال النكبة الفلسطينية عام 1948 واستقروا في البلدة القديمة بالقدس؛ خريج كلية الفرير عام 1964؛ فاز بمسابقة لكتابة المقالات وفي وقت لاحق حصل على منحة دراسية للالتحاق بكلية فرانكلن ومارشال في ولاية فلادلفيا؛ حصل على شهادة البكالوريوس في علم الاجتماع عام 1970؛ تابع دراسته في جامعة فيرجينيا بالولايات المتحدة الأميركية وحصل على شهادة الماجستير عام 1971؛ عاد إلى القدس وعمل كباحث ومشرف اجتماعي؛ حاضر في جامعة بيت لحم بعد تأسيسها عام 1973؛ عاد إلى جامعة فيرجينيا لمتابعة دراسته وحصل على شهادة الدكتوراه في علم الاجتماع عام 1981؛ عاد وعمل كأستاذ لعلم الاجتماع في جامعة بيت لحم خلال الأعوام (1981-2004)؛ عضو مؤسس في الجمعية الفلسطينية الأكاديمية للشؤون الدولية (باسيا) منذ عام 1987؛ المدير التنفيذي لدائرة اللاجئين الفلسطينيين في مجلس كنائس الشرق الأوسط بالقدس في الفترة بين (1997-2004)؛ كتب عدة مقالات ودراسات متخصصاً في قضايا متعلقة بالمسيحيين الفلسطينيين، شؤون القدس، الديمقراطية، اللاجئين وقضايا أخرى؛ من أعماله: بما فيها القدس - النواحي الدينية (القدس: باسيا، 1995)، ويوم مع الديمقراطية: الفلسطينيين عن المجتمع والسياسة، مسح تجريبي (فريبيرغ، 1996)؛ انتخب نائباً عن القدس في انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني في انتخابات كانون الثاني/ يناير 2006.