ABU AL-ASSAL, RIAH HANNA (1937-)

Born in Nazareth in 1937 to a Christian family; fled with his family to Beirut in 1948; returned to Nazareth in 1949; took Israeli citizenship in 1959; attended Bishop’s College in 1960’s specializing in Islamic Studies; was ordained Deacon of the Anglican Church in 1965 and Priest in 1966; served as Vicar of the Christ Episcopal Church in Nazareth from 1967 for over 30 years; co-founded the Nazareth Democratic Front in 1975; was a founding member of the Committee for Defense of Arab Land in 1976, of the Progressive Movement in 1981, and the Progressive List for Peace in 1984 serving as its Sec.-Gen. from 1985); was banned from traveling by the Israeli authorities during the years 1986-90 for his contacts with Yasser Arafat; became Archdeacon of the Jerusalem Diocese in March 1989; became Co-Adjutor Bishop of Jerusalem in June 1995, and the 13th Anglican Bishop of the Episcopal Church in Jerusalem and the Middle East in Aug. 1998; published his autobiography, entitled Caught in Between, in 1999.

ابو العسل، رياح حنا (1937 - ) ولد في مدينة الناصرة عام 1937؛ نزح مع عائلته إلى بيروت عام 1948؛ عاد إلى الناصرة عام 1949؛ درس في كلية المطارنة الدينية في بريطانيا في الستينات؛ تم سيامته شماساً في الكنيسة الأنجليكانية عام 1965 وقسيساً عام 1966؛ راعي الكنسية المسيحية الأسقفية في الناصرة بين عام 1967 لمدة ثلاثين عاماً؛ اشترك في تأسيس جبهة الناصرة الديمقراطية عام 1975؛ عضو مؤسس للجنة الدفاع عن الأراضي العربية عام 1976 والحركة التقدمية عام 1981 إضافة إلى القائمة التقدمية للسلام عام 1984 وخدم كأمينها العام منذ عام 1985؛ منعته قوات الاحتلال الإسرائيلية من السفر خلال الأعوام (1986-1990)؛ أصبح رئيس الشمامسة في الكنيسة الأنجليكانية في القدس في آذار/مارس 1989؛ أصبح أسقف مطرانية الكنيسة الأنجليكانية في القدس في حزيران/يونيو 1995 والمطران الثالث عشر للكنيسة الأسقفية في القدس والشرق الأوسط في آب/أغسطس 1998؛ نشر سيرته الذاتية عام 1999، تقاعد في أيار /مايو 2007.