BSEISSO, MUI’N (1926-1984)

Born in Gaza in 1926; completed his higher education at Gaza College in 1948; attended the AUC and graduated in Literature in 1952 from the Media Dept.; while studying, he published political poems in Egyptian and Palestinian papers and magazines; worked as teacher in refugee camps; worked as cultural editor of Al-Ahram magazine in Egypt from 1960; left Cairo after the death of Gamal Abdul Nasser in 1970; sympathized with communism; became editor-in-chief of Al-Thawra magazine in Syria in 1980; published various literary and poetry pieces, incl. The Palestinian Farmer’s Poem (1946) and the collections The Battle (Arabic, 1952), Jordan and the Cross (Arabic, 1958), Palestine in the Heart (Arabic, 1964), The Trees Die Standing (Arabic, 1966); The Perfume of Land and People (Arabic, 1967), and Poems on the Glass of Windows (Arabic, 1970; English, 1977); some of his works was translated by a Russian poet and published in 1970 in Moscow; his autobiography was translated into English as Descent into the Water: Palestinian Notes from Arab Exile (1980); died in London from a heart attack in 1984; was buried in Cairo.

من مواليد غزة عام 1926 ؛ أكمل دراسته الثانوية في كلية غزة عام 1948 ؛ التحق بالجامعة الأمريكية بالقاهرة وتخرج عام 1952 متخصصاً في الأدب والصحافة؛ نشر قصائد سياسية في الصحف والمجلات المصرية والفلسطينية في الوقت الذي كان يتابع فيه دراسته الجامعية؛ عمل كمدرس في مخيمات اللاجئين؛ عمل كمحرر ثقافي لمجلة الأهرام المصرية منذ عام 1960 ؛ ترك القاهرة بعد وفاة جمال عبد الناصر عام 1970 ؛ كان مقرباً إلى الشيوعيين؛ تولى رئاسة تحرير مجلة الثورة في سوريا عام 1980 ؛ له أعمال شعرية ومسرحية ونثرية منها: ديوان المعركة ) 1952 (، الأردن على الصليب ) 1958 (، فلسطين في القلب ) 1964 (، الأشجار تموت واقفة ) 1966 (، عطر الأرض والناس ) 1967 (، قصائد عن زجاج النوافذ ) 1970 ( و دفاتر فلسطينية - مذكرات) 1978 (؛ ترجمت مجموعته وطن في القلب باللغة الروسية في موسكو عام 1970 ؛ ترجمت بعض أعماله إلى اللغة الانجليزية؛ توفي في لندن إثر سكتة قلبية عام 1984 ؛ دُفن في القاهرة.