BUKHARI, BAHA’ EDDIN (1944-2015)

Born in Jerusalem on 13 Jan. 1944; left with his family to Syria in 1949 in the course of the Nakba; discovered his talent for political cartoons and published his first drawing in Al-Ayyam Syrian daily newspaper in 1962; later moved to Kuwait and worked at Al-Ra’ie Al-‘Am (Public Opinion) newspaper from 1964-80 and at Al-Anba’ (News) paper from 1981-88; published a book of cartoons in 1985 that included 400 caricatures; then lived in Tunisia from 1989-94; returned to Jerusalem in 1994 and worked at Al-Quds newspaper (1994-99) and then at Al-Ayyam newspaper in Ramallah from 1999; renown political cartoonist, who participated in numerous local and international exhibitions; his main cartoon characters, Abu and Umm Al-Abed, became popular in Palestinian political expression; member in several organizations, incl. the Palestinian Union of Writers and Journalists, the Federation of Arab Journalists, the General Union of Palestinian Artists, the Arab Cartoonist Association, and the Cartoonist and Writer Syndicates in the US; has also produced several Jerusalem oil paintings. He died on October 29th 2015.

بهاء الدين البخاري (1944-2015) من مواليد مدينة القدس عام 1944 ؛ نزح مع عائلته إلى سوريا عام 1949 بعد النكبة الفلسطينية؛ برع في رسم الكاريكاتير السياسي ونشر أول رسوماته في جريدة الأيام السورية اليومية في عام 1962 ؛ انتقل لاحقاً إلى الكويت وعمل في جريدة الرأي العام خلال الأعوام 1964 - 1980 وفي جريدة الأنباء في الفترة من 1981 - 1988 ؛ نشر كتاباً عن أعماله الكاريكاتيرية في الكويت بعنوان كاريكاتير بهاء بخاري عام 1984 والذي تضمن 400 لوحة من رسوماته؛ عاش في تونس في الفترة 1989 – 1994 وساهم في الكتابة في صحف تونسية وليبية؛ عاد إلى القدس عام 1994 وعمل في جريدة القدس (1994 - 1999) ثم في جريدة الأيام في رام الله منذ عام 1999 ؛ رسام كاريكاتير سياسي؛ شارك في عدة معارض محلية ودولية؛ نالت شخصياته الكاريكاتورية الرئيسية، (أم العبد وأبو العبد)، شعبية عامة في التعبير السياسي الفلسطيني؛ عضو في عدة مؤسسات، منها اتحاد الكتاب والصحفيين الفلسطينيين، اتحاد الكتاب والصحفيين العرب، الاتحاد العام للفنانين الفلسطينيين ورابطة رسامي الكاريكاتير العرب، إضافة إلى عضويته في اتحاد الكتاب والرسامين الكاريكاتيريين في الولايات المتحدة الأمريكية؛ نشر مجموعة رسومات زيتية عن القدس. توفي يوم الخميس بتاريخ 29 تشرين الاول/ اوكتوبر 2015.