BUSTANI, WADIE (1888-1954)

Born in Dibieh, near Al-Shof, Lebanon, in 1888; of Lebanese origin; studied at the AUB, then settled in Palestine; worked as poet, translator and writer with progressive stances (his poems contained political messages related to British control and are considered important historical documents on that era); warned against the Balfour Declaration and its implications; led a demonstration in March 1920 in which political songs composed by him where chanted; translated a book on the Rubaiyat of Omar Khayyam into Arabic (in 1915); among his collections are Diwan Al-Filastiniyat (A Palestinian Poetry Collection) (Beirut, 1946); also conducted a historical and legal study on the Greek Orthodox Patriarchate in Jerusalem; died in 1954.

من مواليد الدبية في جبل الشوف في لبنان عام 1888 ؛ درس في الجامعة الأمريكية في بيروت، ثم استقر في فلسطين؛ عمل كشاعر ومترجم وكاتب؛ له مواقف تقدمية )تحمل قصائده العديد من المضامين المتعلقة بالانتداب البريطاني وتعد وثائق تاريخية هامة حول تلك الحقبة التاريخية(؛ من أوائل المفكرين العرب الذين نبهوا الرأي العام لأخطار الصهيونية ووعد بلفور وسياسة حكومة الانتداب البريطاني؛ قاد مظاهرة في آذار/ مارس عام 1920 وهتف خلالها أغاني سياسية قام بتأليفها؛ من أول من نقل رباعيات عمر الخيام إلى اللغة العربية (في عام 1915)؛ من بين مجموعاته ديوان الفلسطينيات (1946)؛ أجرى أيضاً دراسة تاريخية وقانونية حول بطريركية الروم الأرثوذكس في القدس؛ توفي عام 1954.