CANAAN, TAWFIQ (1882-1964)

Born in Beit Jala on 24 Sept. 1882 to a Lutheran family; studied at the Schneller School, then three years at the Dar Al-Mualimin; went in 1899 to Beirut to study Medicine at the American University of Beirut; returned to Palestine and worked at the German Deaconesses and the English Mansion Hospitals, then became Director of the Sha’arei Tsedek Hospital in Jerusalem; resumed his studies in Germany in 1912, majoring in Microscopy Bacteriology and Tropical Diseases with special instruction in Tuberculosis; returned to Jerusalem in 1913 and opened his first clinic (the only Arab clinic in Jerusalem at the time); was drafted into the Ottoman Army in 1914 and served until after the end of the WWI; then resumed his medical career; appointed as head of the Malaria Section at the International Hygienic Institute in Jerusalem and the Leper Home in Talbiyeh (later in Silwan and then in Surda near Ramallah), becoming a noted authority on leprosy; was imprisoned for his anti-Zionist and British Mandate opinions in 1939; was elected as first President of the Arab Medical Society established in Jerusalem in Aug. 1947; became member of its journal’s editorial board; lost his home in Jerusalem, his library and several manuscripts in the course of the War of 1948; after the war, worked in the various clinics established by the Lutheran World Federation (LWF); contributed to the establishment of the Augusta Victoria Hospital in Jerusalem and was appointed as its first medical director remaining in office until 1957 when he retired; is also remembered for his interest in the peasant society and native culture of Palestine; combined his professional medical career with collecting and documenting folkloric material; he published a number of articles on folklore, politics and medical studies in English, Arabic and German in various papers, incl. the British-Mandate-era Journal of the Palestine Oriental Society; authored several ethnographic works, incl. Mohammedan Saints and Sanctuaries in Palestine (Jerusalem: The Syrian Orphanage Press, 1927), and The Palestine Arab House: Its Architecture and Folklore (Jerusalem: The Syrian Orphanage Press, 1933); collected a huge number of amulets and fear cups - mostly in lieu of payment for his treatment of patients - which are now housed permanently in the Canaan Collection at Birzeit University Library; died on 15 Jan. 1964 in the Augusta Victoria Hospital in Jerusalem.

توفيق كنعان (1882-1964) ولد بتاريخ 24 أيلول/سبتمبر 1882 في بيت جالا لعائلة مسيحية، درس في مدرسة شنلر الالمانية في القدس، ثم أمضى ثلاث سنوات في دار المعلمين، ثم سافر الى بيروت لدراسة الطب في جامعة بيروت الأمريكية، وعاد الى فلسطين حيث عمل في المستشفى الطبية الالمانية و كذلك البريطانية في القدس، ثم أصبح مديراً للمستشفى المعروف باسم "تشاعرى تسيدك" في القدس، ثم أكمل دراسته في المانيا عام 1912، وتخصص بعلوم البكتيريا المجهرية و الامراض الاستوائية و خاصة مرض السل، عاد الى القدس عام 1913 و فتح أول عيادة خاصة له و كانت العيادة العربية الوحيدة آنذاك، أُرسل للخدمة في الجيش العثماني عام 1914 و خدم حتى نهاية الحرب العالمية الأولى، ثم اكمل في مسيرته الطبية، فتم تعيينه رئيساً لقسم الملاريا في المؤسسة الصحيّة الدوليّة في القدس و في مأوى مرضى الجذام في الطالبيّة، ومن ثم في حي سلوان في القدس، وقرية سردا قرب رام الله، اعتقلته سلطات الانتداب البريطاني بسبب مواقفه الوطنية ضد الحركة الصهيونية و سياسات الانتداب البريطاني عام 1939، تم انتخابه كأول رئيس للجمعية الطبية العربية التي تأسست في آب/ اغسطس عام 1947 في القدس، أصبح عضواً في مجلس تحرير مجلة الجمعية الطبية العربية، فقد كل مقتنيات منزله و مكتبته و العديد من المخطوطات اثر النكبة و حرب عام 1948، عمل بعدها ليعمل في العديد من العيادات التي أسسها الاتحاد اللوثري العالم ، وساهم في تأسيس مستشفى المطّلع في القدس و تم تعيينه ليكون أول رئيس عام لها، وبقي في منصبه حتى تقاعده عام 1957، اهتم كثيراً بالمجتمع القروي والثقافة الفلسطينية، فجمع ما بين مهنته الطبية و ثقافته الوطنية في توثيق الفلكلور الفلسطيني، ونشر العديد من المقالات العلمية و الادبية والسياسية، والدراسات الطبيّة باللغات العربية و الانجليزية و الالمانية، وذلك في العديد من الصحف، ومنها: مجلة مجتمع فلسطين الشرقي (في عهد الانتداب البريطاني)، ألف عدة أعمال اثنوغرافية (تتعلق بعلم الأجناس و الاعراق)، منها: القديسين و الملاجئ المحمديّة في فلسطين (القدس: مطبعة اليتيم السوري، 1927)، بيت فلسطين العربي: هندسته و الفلكلور (القدس: مطبعة اليتيم السوري، 1927)، وجمع عدداً كبيراً من التمائم و "طاسات الرعبة" (غالباً عن طريق أخذها كبديل عن الدفع لمعالجة مرضاه)، وتبقى مجموعته محفوظة بشكل دائم في قسم (مجموعة كنعان) في مكتبة جامعة بيرزيت، توفي بتاريخ 15 كانون الثاني/ يناير عام 1964 في مستشفى المطّلع في القدس.