COTRAN, EUGENE (1938-2014)

Born in Jerusalem on 6 Aug. 1938 to a family originally from the city of Acre (his father Michel was the Registrar of the Judiciary at the time of the British Mandate); attended the College des Frères in Jerusalem; immigrated with his family to Egypt in 1948; received British education at the Victoria College in Alexandria, 1948-54; went to Britain and studied Law at Leeds (LLB and LLM, 1955-62), then International Relations at Trinity Hall, Cambridge (Diploma, 1959); was called to the English Bar by Lincoln’s Inn and joined the School of Oriental and African Studies (SOAS) at the University of London the same year, first as a research officer (1960-63), then as lecturer (until 1977); seconded to the Government of Kenya to carry out a Restatement of African Law (1961-63) and to be Secretary and member of the Commissions on the Law of Marriage and Divorce and the Law of Succession (1967-68); received an LLD from the University of London in 1971 in respect of his work on African law; was naturalized as a British citizen; appointed to be a High Court Judge in Kenya in 1977 (until 1982); returned to his practice at the London Bar in 1982, focusing on Commonwealth Law, Immigration and International Commercial Arbitration; became general editor of Butterworths Immigration Law Service; member of the editorial boards of various law publications and journals; fellow of the Institute of Chartered Arbitrators; has acted as chairman or member in various Middle Eastern arbitrations; Secretary of the Pan-African Council of the London Court of International Arbitration (LCIA); appointed visiting Professor of Law (Africa and the Middle East) at SOAS in 1988; acted as Chairman of the Centre of Islamic and Middle Eastern Law (CIMEL) at SOAS since 1990; appointed one of Her Majesty’s Circuit Judges in the UK in 1992, becoming the first Arab High Court Judge in Britain; Vice-Chairman of Medical Aid for Palestinians (MAP) - a British charity dedicated to the health and humanitarian needs of the Palestinian people; returned to Palestine for the first time in 1990 when his uncle died; returned again in 1994 and assisted Anis Qassem in drafting a Basic Law for the PA’s interim period; board member of the Palestinian Independent Commission for Citizens Rights (PICCR); chairman of Immigration Appeal Tribunal, England (1997); has (co-)edited and published numerous law books and articles, incl. The Yearbook of Islamic and Middle Eastern Law, (Kluwer, 1994-2002); The Arab-Israeli Accords: Legal Perspectives (Kluwer, 1996), The Palestinian Exodus, 1948-1998 (Ithaca Press, Reading, 1999), and The Rule of Law in the Middle East and the Islamic World: Human Rights and the Judicial Process (London, 2000). He died in London on June 10th, 2014.

ولد في القدس بتاريخ 6/8/1938 في عائلة فلسطينية تعود اصولها الى مدينة عكا، كان والده ميشيل يعمل كاتب عدل خلال عهد الانتداب البريطاني على فلسطين، درس في كلية الفرير في القدس، وهاجر مع عائلته الى مصر حيث التحق في كلية فيكتوريا في الاسكندرية (1948-1954)، ثم تابع دراسته في بريطانيا و درس القانون في جامعة "ليدز" (بكالوريوس و ماجستير)، ثم حصل على شهادة في العلاقات الدولية من كلية "ترنتي هول" في جامعة "كامبريدج" (1959)، حصل على اجازة ممارسة المحاماة في انكلترا من جمعية حقوقيي "لنكولنز إن"، ثم انضم الى كلية الدراسات الشرقية الافريقية بجامعة لندن، و عمل في منصب عميد ابحاث (1960-1963) و منصب محاضر (حتى 1977)، أُنتدب الى حكومة كينيا بهدف اعادة بيان القانون الافريقي (1961-1963) ولكي يكون أمين سر و عضو لجان قانون الزواج و الطلاق و الميراث (1967-1968)، حصل على شهادة مزاولة محاماة من جامعة لندن عام 1971 تكريماً لجهوده في العمل على القانون الأفريقي، وتم تجنيسه كمواطن بريطاني، تم تعيينه كقاضٍ في المحكمة العليا في كينيا عام 1977 حتى 1982، ومن ثم عاد ليمارس المحاماة في لندن و تخصص في قوانين "الكومنولث" البريطاني والهجرة وتحكيم التجارة الدولية، اصبح محرراً عاماً لدائرة خدمات قانون الهجرة التابع لـ"بتروورث"، عضو في مجالس تحرير العديد من المنشورات و المجلات القانونية، عضو في مؤسسة المستشارين القانونيين، وشغل منصب رئيس و عضواً في العديد من هيئات التحكيم في الشرق الاوسط، و كان امين سر المجلس الافريقي لمحكمة التحكيم الدولية في لندن، عيّن محاضر قانون زائر (في الشرق الاوسط و أفريقيا) في كلية الدراسات الشرقية الافريقية عام 1988، قام بدور رئيس مركز القانون الاسلامي و الشرق اوسطي في الكلية منذ عام 1990، عيّنته جلالة الملكة اليزابيث قاضياً في المحكمة العليا في المملكة المتحدة عام 1992، ليصبح بذلك أول عربي يشغل هذا المنصب في بريطانيا، نائب رئيس الدعم الطبي للفلسطينيين (مؤسسة خيرية بريطانية تعمل على الحفاظ على صحة الشعب الفلسطيني و حاجاتهم الانسانية)، عاد الى فلسطين لأول مرة عام 1990 بعد وفاة عمه، وعاد مرة أخرى عام 1994 واشترك مع القانوني أنيس قاسم بصياغة القانون الأساسي للمرحلة الانتقالية للسلطة الفلسطينية، عضو هيئة في الهيئة الفلسطينية المستقلة لحقوق المدنيين، رئيس محكمة استئناف قضايا الهجرة في بريطانيا (1997)، شارك في تحرير و نشر كتب و مقالات قانونية كثيرة، منها: الكتاب السنوي للقانون الاسلامي و الشرق أوسطي (1994-2002)، الاتفاقيات العربية الاسرائيلية: منظور قانوني (1996)، الهجرة الفلسطينية 1948-1998 (1999)، حكم القانون في الشرق الأوسط و العالم الاسلامي: حقوق الانسان و الاجراءات القانونية (لندن 2000)، توفي في لندن بتاريخ 10 حزيران/يونيو 2014.