FARRAJ, MITRI (1886-1954)

Born in Jerusalem in 1886 to a Christian family; graduated from the St. George’s School in Jerusalem in 1906; worked as teacher in the British School of St. Mary’s Home in Cairo, then as an officer in the Sudanese government until 1910; returned to Jerusalem and became editor of The Truth newspaper and teacher at the Dusturiya School; served as Secretary of the Standard Oil Company of New York until 1914; opened a printing and translation company in 1919; became financial inspector in the Gaza District; served as Qa’imqam (district governor) in Nablus (1927), Acre, Haifa, Nazareth, Ramallah, and after 1939 in Jerusalem, Jericho and Bethlehem; was appointed as judge; received the MBE (Member of the British Empire) honorary medal in 1943 by British King George IV; brother of Ya’qoub Farraj; served with the Government of Palestine from the early days of the British Mandate until 1948; died in 1954.

ولد في مدينة القدس عام 1886؛ تخرج من مدرسة سانت جورج المطران الثانوية في القدس عام 1906؛ عمل أستاذاً في مدرسة St. Mary’s Home البريطانية في القاهرة؛ ثم مسؤولاً في الحكومة السودانية حتى عام 1910؛ عاد إلى القدس وأصبح محرراً لصحيفة « الحقيقة « وأستاذاً في المدرسة الدستورية؛ كان سكرتيراً لشركة ستاندارد للنفط في نيويورك حتى عام 1914؛ أفتتح شركة ترجمة وطباعة عام 1919 ؛ أصبح مفتشاً مالياً في محافظة غزة؛ قائمقام محافظة نابلس عام1927 ثم قائم قام عكا وحيفا والناصرة ورام الله؛ بعد عام 1939 قائمقام القدس وأريحا وبيت لحم؛ عين قاضياً؛ حصل على ميدالية فخرية من ملك بريطانيا، جورج الخامس، وذلك عام 1943 ؛ شقيق يعقوب فراج؛ عمل في حكومة فلسطين منذ الأيام الأولى للانتداب البريطاني وحتى نكبة فلسطين عام 1948؛ توفي عام 1954.