ABBAD, ABDUL RAHMAN (1945-2016)

Born in Zakariya near Hebron in 1945 ; Diploma from the Teachers’ College, Lebanon; BA in Arabic Language and Literature from Beirut Arab University (1977); MA (1982) and PhD (1990) in Arabic Language and Literature from the Jesuit University, Lebanon; teacher at Hebron University from 1982-1990; Professor at Al-Quds Open University, Bethlehem branch from 1990-92; Associate Professor at Al-Quds University, Jerusalem, from 1996-99; Professor in the Jerusalem branch of Leeds University from 1998-2002; Chairman of the Arabic Language and Islamic Culture Dept., UNRWA College, Ramallah; editor-in-chief of Al-Isra’ newspaper; has many publications dealing with literary criticism, books for university students, short story collections, novels and studies related to the Arab-Islamic culture; some of his works have been translated into French, English, Russian, Czech, and Hebrew; received awards like the Palestine Prize for Literature in 1989; a prize presented by late Pres. Yasser Arafat in 1997; an award by Pope Shenuda of Egypt; and received the Jerusalem Medal, Beirut, in 2004; member of the General Union for Palestinian Writers; Board of Trustees member, Al-Liqa’ Center for Religious and Heritage Studies, Bethlehem; member, Higher Islamic Council; member, Higher Islamic Sufi Council; Executive Committee member, Union of Arab Historians; Board of Trustees member, Al-Aqsa Islamic Schools; Advisory Board member, Faculty of Qur’an and Islamic Studies, Al-Quds University, Jerusalem; his books include Non-Violence in Islam (Arabic, 1995).; died on 25 May 2016.

عبّاد، عبد الرحمن (1945 - 2016) ولد في قرية زكريا (قضاء الخليل) عام 1945؛ نال درجة الدبلوم من دار معلمين سبلين في لبنان؛ نال شهادة البكالوريوس في اللغة العربية وآدابها من جامعة بيروت العربية عام 1977؛ حصل على شهادة الماجستير عام 1982 وشهادة الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها من الجامعة اليسوعية في لبنان عام 1990؛ حاضر في جامعة الخليل (1982 - 1990) وفي جامعة القدس المفتوحة، فرع بيت لحم (1990 - 1992)؛ محاضر في قسم الدراسات العليا، جامعة القدس (1996 - 1999) وفي جامعة ليدز/ فرع القدس (1998 - 2002)؛ رئيس دائرة اللغة العربية والثقافة الإسلامية في كلية الأنروا (وكالة الغوث) في رام الله؛ أصدر مجموعة قصص قصيرة، مجموعات قصصية للأطفال، روايات ودراسات متعلقة بالثقافة العربية الإسلامية؛ تمت ترجمة أعماله إلى عدة لغات (الفرنسية، الإنجليزية، الروسية، التشيكية، العبرية والعربية)؛ حصل على جائزة فلسطين للآداب(من مؤسسة البيادر) عام 1989 ووسام فلسطين في تكريم العلماء (من الرئيس ياسر عرفات) عام 1997 وسام من قداسة البابا شنودة الثالث رئيس الكنيسة القبطية؛ وسام القدس في بيروت عام 2004؛ عضو الاتحاد العام للكتاب والأدباء الفلسطينيين؛ من مؤلفاته: رحلتي عبر الجسور (قصص قصيرة، 1986)، ذاكرة الزيتون (مجموعة قصصية للأطفال، 1990)، واللاعنف في الإسلام (دراسة، 1995)، توفّي بتاريخ 25 آيار/ مايو 2016.