HADAWI, SAMI (1904-2004)

Born in Jerusalem on 6 March 1904; got educated privately; after his father, a soldier in the Ottoman army, was killed in WWI, moved with his family to Amman in 1915; became an unofficial translator for British troops in 1918; returned to Palestine in 1919; worked for the British Palestine Authorities as a clerk in the Jerusalem district administration from 1920 and later (in 1927) with the Land Settlement Dept.; served as an inspector and land value assessor from 1938-48, contributing to the British government’s exhaustive work Village Statistics 1945: A Classification of Land and Area Ownership in Palestine which brought to the world’s attention mandate records of Palestinian land ownership; went into exile following the Nakba of 1948; worked in the Jordanian Land Authority from 1949-52; then as land specialist for the UN Conciliation Commission for Palestine in New York, determining the extent of property left behind by Palestinian refugees; in 1959, helped open the Palestinian Information Office in the US; worked in the Arab League offices in New York and Dallas in the 1960s; served as Director of the IPS in Beirut from 1960 until his retirement; then moved to Toronto, Canada, in the 1970s; his book Bitter Harvest: a Modern History of Palestine (first published in 1989) is a valuable reference on the Palestinian question; he also wrote Palestine - Loss of a Heritage (1963), and Palestinian Rights and Losses in 1948 (1988); died in 2004.

ولد في القدس عام 1904؛ انتقل مع عائلته إلى عمان سنة 1915 بعد أن قتل والده - والذي كان جندياً في الجيش العثماني - في الحرب العالمية الأولى؛ عمل مترجماً غير رسمياً للجنود البريطانيين عام 1918؛ عاد إلى القدس عام 1919؛ عمل مع سلطات الانتداب البريطانية ككاتب في إدارة القدس الإقليمية من عام 1920 حتى أواخر عام 1927 مع دائرة تسوية الأراضي؛ عمل كمفتش ومخمن للأراضي خلال الأعوام 1938 - 1948 مما ساهم في تقارير الحكومة البريطانية إحصائيات القرية 1945 : تصنيف ملكية الأراضي والمناطق في فلسطين الذي لفت أنظار العالم إلى سجلات الانتداب لملكية الأراضي الفلسطينية؛ هاجر بعد النكبة الفلسطينية عام 1948 عمل في مؤسسات الحكومة الأردنية خلال الأعوام 1949 -1952؛ ثم كمتخصص في الأراضي في لجنة التسوية فلسطين للأمم المتحدة في نيويورك UN Conciliation C ommission for Palestine in New York محدداً حجم الممتلكات التي تركها اللاجئين الفلسطينيين؛ ساهم في فتح مكتب المعلومات الفلسطيني في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1959؛ عمل في مكاتب جامعة الدول العربية في نيويورك ودالاس في الستينيات؛ عمل كمدير لمؤسسة الدراسات الفلسطينية في بيروت من عام 1960 حتى إحالته إلى التقاعد؛ ثم انتقل إلى تورنتو في السبعينيات؛ يعد كتابه الحصاد: تاريخ حديث فلسطين نشر أولاً عام 1989 مرجعاً قيماً عن القضية الفلسطينية؛ كتب أيضاً كتاباً بعنوان فلسطين - خسارة تراث 1963، والحقوق والخسائر الفلسطينية في عام 1949 1988؛ توفي عام 2000