JUBRAN, KAMILYA ELIAS (1963-)

Born in Acre in 1963 to parents originally from Al-Rameh; sister of Khaled Jubran; was first introduced to traditional Arabic poetry and classical Arabic music by her father Elias who was an instrument maker and a music teacher; moved to Jerusalem in 1981 to study Social Work at the Hebrew University; joined the Palestinian musical group Sabreen in Jerusalem in 1982 and became its lead singer for 20 years (until 2002, when she began a solo career); also played Oud, Qanoon, and other oriental instruments; made four CDs with Sabreen; took up an artist’s residence in Berne, Switzerland, in 2002, and since moves between Berne and Paris; has toured several Arab and European cities with her own productions, Mahattaat (Phases) and Wameedd (Sparkle) since 2002.

ولدت في عكا عام 1963 لوالدين من الرامة؛ شقيقة خالد جبران؛ تعرفت على الموسيقى العربية الكلاسيكية من خلال والدها إلياس الذي كان يعمل في مجال العود وتدريس الموسيقى؛ انتقلت إلى القدس عام 1981 لدراسة الخدمة الاجتماعية في الجامعة العبرية؛ انضمت إلى فرقة “صابرين” الفلسطينية في القدس عام 1982 وأصبحت المغنية الرئيسية للفرقة لمدة 20 عاماً حتى عام 2002 عندما بدأت تغني بشكل مستقل؛ تعزف أيضا العود والقانون وغيرها من الآلات الموسيقية؛ حصلت على إقامة فنية في برن، سويسرا عام 2002 وتتنقل منذ ذلك الوقت بين بيرن وباريس؛ منذ عام 2002 تجولت في عدد من المدن العربية والأوروبية بأعمالها محطات ووميض