JUHA, OMAYYA (1972-)

Born in Gaza on 2 Feb. 1972 to a family originally from Al-Mukhraka village (near today’s Moshav Tekuma); completed her high-school education in the Gulf, where her father had found work as a teacher; after the 1991 Gulf War, returned to Gaza; enrolled at Al-Azhar University in Gaza and graduated from the Dept. of Mathematics; worked as a teacher of Mathematics for three years, then resigned in 1999 to devote her time for caricature; is regarded the first woman to draw political cartoons for a daily newspaper in Palestine and the Arab world; worked at Al-Quds newspaper from 1999-2002, and gained fame during that time (also as newspapers throughout the Arab World began to copy her cartoons); her work mocks the PA as well as the Arab states for their failure to support the Palestinian people, and vilifies Israel; she has also adopted a recurring character, a simple man of the people called ‘Abu Aid’ (“the Father of the Return”); is a member of Naji Al-Ali’s Plastic Art Society in Palestine and of the Illustration Agency for Caricature in Britain; received the first prize awarded for the caricaturist in the competition of woman’s inventiveness, organized by the PA Ministry of Culture in March 1999; won many other awards, incl. the prize for the “Best Caricaturist in the Arab World” in 2001; currently publishes her work in Al-Hayat Al-Jadida, as well as on her own internet website; her husband, Rami Sa’ad (Abu Al-Mahdi), a known student and Fateh activist was killed by Israeli soldiers in May 2003.

ولدت في غزة في 2 شباط/فبراير 1972 لعائلة أصلها من قرية المحرقة؛ أكملت تعليمها الثانوي في الخليج، حيث كان والدها يعمل في سلك التعليم؛ عادت إلى غزة بعد حرب الخليج عام 1991 ؛ التحقت بجامعة الأزهر في غزة ودرست الرياضيات؛ عملت كمدرسة للرياضيات لمدة ثلاث سنوات ثم تقاعدت عام 1999 لتكريس وقتها لرسم الكاريكاتير؛ تعد المرأة الأولى التي ترسم الكاريكاتير للصحف الفلسطينية والعربية؛ عملت لدى جريدة القدس بين عامي 1999 و 2002 ونالت أعمالها شعبية )خاصة بعد قيام بعض الصحف العربية الأخرى بنشر بعض أعمالها(؛ تظهر في أعمالها معالم النقد لكل من الاحتلال الإسرائيلي والنظام السياسي العربي والسلطة الفلسطينية؛ من شخصياتها الكاريكاتيرية “أبو عايد”؛ وهي عضو في جمعية ناجي العلي للفنون ووكالة رسامي الكاريكاتير في بريطانيا؛ نالت جائزة من وزارة الثقافة الفلسطينية في آذار/مارس عام 1999 ؛ فازت بجوائز أخرى مثل “أفضل رسامة كاريكاتير في العالم العربي” عام 2001 ؛ تنشر أعمالها في صحيفة الحياة الجديدة وفي صفحتها الالكترونية؛ استشهد زوجها رامي سعد أبو المهدي ناشط طلابي اثر رصاص سلطات الاحتلال الإسرائيلية في أيار/مايو 2003 .