ABDI, ABED (1942-)

Born in Haifa in 1942; paints since his childhood; held his first exhibit in Tel Aviv in 1962; studied graphics and mural painting at the Dresden Academy of Fine Arts in Germany, graduating in 1971; received the 2nd Prize at the University and spent another year, specializing in murals and environmental sculpture; returned to Haifa in 1972, where he worked as a graphic designer, painter, sculptor and teacher of arts; received the Young Artist’s Award at the Berlin International youth festival in 1972; was awarded the ‘Herman Struck Best Artist of the Year’ Prize in Haifa in 1972 and 1999; prepared murals and monuments, incl. a sculpture commemorating the 1976 Land Day massacre (jointly with Israeli artist Gershon Knispel) and a memorial sculpture celebrating 75 years of Shafa Amr Municipality in 1984; teaches Fine Arts at the Arab Education College of Israel since 1985; participated in joint Palestinian-Israeli exhibits in Germany in 1988-90 and 1995-96; is a founding member of the Khalil Sakakini Cultural Center in Ramallah; exhibited his works for “solidarity with the Palestinian people” activities in different parts of the world; founding member of the Ibdaa’ Society for the Promotion of Visual Arts among Arabs inside the Green Line; member of the London-based Artists Without Frontiers; organizes exhibits for young artists

عبدي، عابد (1942 - ) ولد في حيفا عام 1942؛ يرسم منذ طفولته المبكرة؛ أقام أول معرض له في تل أبيب في 1962؛ درس الجرافيكس واللوحة الجدارية (mural painting) في أكاديمية Dersden للفنون الجميلة في ألمانيا؛ تخرج في 1971؛ حصل على منحة أخرى من الجامعة وبقي عاماً آخر، وتخصص في الجداريات والنحت البيئي؛ عاد إلى حيفا في 1972، حيث عمل مصمم ورسام، ونحات ومعلم فنون؛ حصل على جائزة الفنان الشاب في مهرجان برلين الدولي للشباب في 1972؛ حصل على جائزة Herman Struck لأفضل فنان من السنة في حيفا في عام 1972 و 1999 أعد الجداريات والنصب، من ضمنها: منحوتة إحياءً لذكرى مذبحة يوم الأرض عام 1976 بالمشاركة مع الفنان الإسرائيلي (جيرشون كنيسبيل) ومنحوتة لذكرى الاحتفال ب 75 سنة لبلدية شفاعمرو في عام 1984؛ يعلم الفنون الجميلة في كلية التعليم العربي في إسرائيل منذ 1985؛ شارك في معارض مشترك بين فلسطينيين وإسرائيليين في ألمانيا في 1990-1988 و 1995 - 1996؛ عضو مؤسس لمركز خليل السكاكيني الثقافي في رام الله؛ عرض أعماله لنشاطات »التضامن مع الشعب الفلسطيني» في أنحاء مختلفة من العالم؛ عضو مؤسس لجمعية إبداع من أجل تشجيع الفنون البصرية بين العرب داخل الخط الأخضر؛ عضو فنانين بلا حدود القائم في لندن؛ ينظم المعارض للفنانين الشباب.