ABDUL HADI, RUHI (1885-1954)

legal translator for the Ottoman Ministry of Foreign Affairs and as teacher of French in the Royal School; served many years in the Ottoman diplomatic and consular corps

Born in Jenin in 1885; attended the Jesuit College and the Frères College in Beirut; studied at the Lycée Imperial in Istanbul and graduated in 1905; earned a higher degree in Law from the Institute of Law in Istanbul in 1908; worked as a legal translator for the Ottoman Ministry of Foreign Affairs and as teacher of French in the Royal School; served many years in the Ottoman diplomatic and consular corps, incl. in the post of Deputy-Consul General in Greece, Russia and Romania; was arrested by France during WWI in 1914 and sent to Tolon, then Switzerland, where he was released and appointed Secretary of the Turkish Consulate in Bern; in charge of Public Administration (1915) and of Private Administration (1916) in the Ottoman FM; served in different Ottoman diplomatic posts before moving to Damascus in July 1920; left Damascus three days after the French occupation and moved to Haifa; held senior positions in the Palestinian administration under the British Mandate; was elected Secretary to the first Palestinian delegation to London in 1921 but could not participate for personal reasons; was appointed by the British authorities as Assistant District Officer of Jerusalem, then as Assistant Secretary of the Palestinian Government in 1930; became District Governor of Jerusalem and later Senior Assistant Secretary of the Palestine Government in 1944; held various ministerial posts in Jordan, incl. FM in 1949, and Justice Minister in 1949 and from 1952-53; died on 16 July 1954 in Nablus.

Ruhi Abdel Hadi

عبد الهادي، روحي (1885 - 1954) ولد في جنين عام 1885، التحق بالمدرسةاليسوعية ومدرسة الفرير في بيروت، ومن ثم درس في المدرسة الملكية العليا في اسطنبول وتخرج منها عام 1905، حصل على شهادات عليا في الثانون من معهد القانون في اسطنبول عام 1908، عمل كمترجم قانوني في وزارة الشؤون الخارجية العثمانية ومدرس للغة الفرنسية في المدرسة الملكية، وخدم لعدة سنوات في المؤسسات القنصلية والدبلوماسية العثمانية من ضمنها: نائب القنصل العام في اليونان، روسيا ورومانيا. ألقت فرنسا القبض عليه إبان الحرب العالمية الأولى عام 1914 وأرسلته إلى تولون ومن ثم سويسرا، حيث أطلق سراحه وتم تعيينه سكرتير القنصلية التركية في برن، والمسؤول عن الإدار ة عام 1915 والإدارة الخاصة عام 1916 في وزارة الخارجية العثمانية، شغل مناصب دبلوماسية عديدة في العهد العثماني قبل أن ينتقل إلى دمشق عام تموز 1920، وغادرها بعد ثلاثة أيام من سقوط دمشق تحت الاحتلال الفرنسي باتجاه حيفا. شغل مناصب عليا في الإدارة الفلسطينية أثناء الانتداب البريطاني؛ انتخب سكرتيراً لأول وفد فلسطيني إلى لندن عام 1921 ولكن لم يستطع المشاركة لأسباب شخصية. تم تعيينه من قبل السلطات الانتدابية البريطانية مديرمساعد في منطقة القدس وبعدها امين مساعد للحكومة الفلسطينية عام 1930، وفي وقت لاحق، أصبح حاكم محافظة القدس ومن ثم سكرتير مساعد أول لحكومة فلسطين عام 1994، احتل مناصب مختلفة في الأردن منها وزارة الخارجية عام 1949؛ وزير العدل عام 1949 وما بين عامي (1952-1953)، توفي في 16 تموز 1954 في مدينة نابلس.