YOUSEF, HASSAN (SHEIKH) (1955-)

Born in Al-Janiya village near Ramallah in 1955; educated at Al-Janiya village school, the Prince Hassan School in Birzeit, and the Al-Aqsa Shari’a Secondary School in Jerusalem; joined the Shari’a Institute in Jerusalem where he earned a diploma in Islamic Shari’a in 1978; received a BA in Shari’a from the Al-Da’wa Wa Usul Al-Din College, 1982; worked as Imam and teacher in Ramallah and Al-Bireh; became Director of the Zakat section of the Waqf in Ramallah; received prizes for his tajweed (the art of Qur’an recital) by the Islamic Waqf, and for his teaching skills by the Union of Palestinian Teachers; participated in dialogue sessions between the PA and Hamas, particularly in Cairo in 1994; served as spokesman for Hamas; co-founder of the Islamic charitable society in Ramallah and its Zakat Committee; was several times imprisoned by Israel for his political activity; among the over 400 deportees that were exiled by Israel to Marj Az-Zuhour, South Lebanon, in 1992; arrested by Israeli authorities after his return from a dialogue session between Hamas and the PA on his way to the pilgrimage to Mecca through the Jordan bridge; also arrested by PA security forces for six months; the Israelis arrested him again in Aug. 2002 during a large-scale operation and detained him at Ofer Detention Camp until 17 Nov. 2004; briefly arrested by Israeli forces on his return home after he illegally made his way from Ramallah to the Al-Aqsa Mosque to deliver a sermon on 10 April 2005, a day on which extremist Jewish groups had threatened they would break into the mosque; again arrested on 26 Sept. 2005 by Israeli forces and remains in administrative detention as of July 2006; senior Hamas official in the West Bank and head of the Hamas politburo in Ramallah; considered to be a moderate within the movement.

يوسف، حسن (الشيخ) (1955 - ) ولد في قرية الجانية قرب رام الله عام 1955؛ تلقى تعليمه في مدرسة الجانية ثم في مدرسة الأمير حسن في بير زيت وثانوية الأقصى الشرعية في القدس؛ انتسب إلى كلية الشريعة في القدس حيث نال دبلوم في الدراسات الشرعية عام 1978؛ حاز على درجة البكالوريوس في الشريعة من كلية الدعوى وأصول الدين عام 1982؛ عمل كإمام ومعلم في رام الله والبيرة؛ أصبح مديرا لقسم الزكاة في دائرة الأوقاف الإسلامية في رام الله؛ حاز على جوائز لمهاراته في التجويد من قبل دائرة الأوقاف الإسلامية ولمهاراته في التعليم من قبل اتحاد المعلمين الفلسطينيين؛ شارك في حلقات الحوار بين السلطة الوطنية الفلسطينية وحركة حماس في لقاء القاهرة عام 1994؛ كان الناطق الرسمي لحركة حماس في الضفة الغربية؛ أحد مؤسسي الجمعية الخيرية الإسلامية في رام الله ولجان الزكاة فيها؛ تم اعتقاله أكثر من مرة من قبل سلطات الاحتلال الإسرائيلي؛ أحد المبعدين من قبل الحكومة الإسرائيلية إلى مرج الزهور في جنوب لبنان عام 1992؛ تم اعتقاله من قبل القوات الإسرائيلية بعد عودته من حلقة نقاش بين حركة حماس ومنظمة التحرير في طريقه من الحج عبر جسر الملك حسين؛ تم اعتقاله من قبل قوات الأمن التابعة للسلطة الفلسطينية لمدة ستة أشهر؛ قامت إسرائيل بإعادة اعتقاله في آب 2002 بعد عملية على إسرائيل نفذتها حركة حماس واعتقل إداريا في معسكر عوفر حتى 17 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004 ؛ ثم تم إطلاق سراحه ثم أعيد اعتقاله في 10 نيسان/ إبريل 2005 بحجة لإلقائه خطبة في المسجد الأقصى في القدس في مواجهة قيام جماعات يهودية متطرفة باقتحام المسجد الأقصى، يعتبر من قيادات حركة حماس في الضفة الغربية؛ رئيس المكتب السياسي لحركة حماس في رام الله.