TOTAH, KHALIL (1886-1955)

Born in Ramallah on 20 May 1886 to Greek Orthodox parents; was brought up by the Society of Friends (Quakers), which his parents had joined; received his early education in the Friends’ Schools in Ramallah (1901-03), in Brummana School, Lebanon (1903), and the English College in Jerusalem (1904); worked as a teacher at the Friends Boys’ Training School, Ramallah, in 1905; studied at Oak Grove Seminary at Vassalboro, Maine, from 1906-07, then at Clark College, Worcester, Massachusetts from 1908-11, started majoring in English and Math but changed his major to English and History in the second year and graduated with a BA; returned to Palestine in 1912 and became Principal of the Friends’ Boys School in Ramallah; attended Turkish military training service for three months in 1913 before leaving to the US, where he continued his studies at the Teachers College, Columbia University, New York, graduating with an MA in 1917 (thesis about ‘Friends Secondary Schools in America’); at the end of WWI, in 1918-19, served with the US Forces as a YMCA Secretary in France; returned to Palestine and became Headmaster of the Men’s Teacher Training College in Jerusalem (later known as the Government Arab College) until 1925, when he resigned and joined Columbia University, earning a PhD in Philosophy (his dissertation, The Contribution of the Arabs to Education, was published in 1926); returned again to Palestine and became Principal of the Friends’ Boys School, Ramallah, from 1927-44; was invited to the London’s Society of Friends to meet with Parliament Members and the Colonel Minister in 1934; testified before the Royal (Peel) Commission on Palestine in Jerusalem in 1937; moved with his family to the US in 1944 and became Interim Pastor at the Congregational Community Church in Mattapoisett, Mass., in 1945; then served as Exec. Director of the Institute of Arab American Affairs in New York City from 1945-50; appeared before the Anglo-American Commission in Washington, DC, in 1946; spent the rest of his life as lecturer and writer in California; has published his doctoral dissertation The Contribution of Arabs to Education (1926; republished in 2002 by Gorgias Press); co-authored (with Omar Saleh Al-Barghouthi) The History of Palestine; went on a study tour to Jordan and Arab countries in 1952, and published his observations under the title Dynamite In the Middle East (Philosophical Library, Inc., New York, 1955); died in Whittier, California, on 24 March 1955.

طوطح، خليل (1886-1955) ولد في رام الله عام 1886؛ أنهى تعليمه الابتدائي في مدرسة الفرندز في رام الله (1901-1903) ثم في برمانة في لبنان عام 1903 والكلية الإنجليزية في القدس عام 1904؛ عمل معلماً في كلية الفرندز للأولاد في رام الله عام 1905؛ درس في سيمنارية غروف في ولاية مين في أمريكا في الفترة بين (1906-1907) ثم في كلية كلارك في ورسستر في ولاية ماساتشوستس بين (1911-1908)؛ بدأ تخصصه في اللغة الإنجليزية والرياضيات، ولكنه سرعان ما غير تخصصه إلى الإنجليزية والتاريخ في السنة الثانية وتخرج بدرجة بكالوريوس؛ عاد إلى فلسطين عام 1912 وأصبح مديراً لمدرسة الفرندز الثانوية في رام الله؛ تلقى التدريب العسكري التركي لمدة ثلاثة شهور عام 1913 قبل أن ينتقل إلى الولايات المتحدة حيث أكمل تعليمه في كلية المعلمين في جامعة كولومبيا في نيويورك وتخرج بدرجة ماجستير عام 1917 (وكانت رسالته حول مدارس الفرندز الثانوية في الولايات المتحدة)؛ في نهاية الحرب العالمية الأولى (بين الأعوام 1918-1919) عمل مع القوات الأمريكية باعتباره سكرتيراً لجمعية الشبان المسيحية في فرنسا؛ عاد إلى فلسطين وأصبح رئيساً لكلية تدريب المعلمين في القدس (المعروفة لاحقا بالكلية العربية الحكومية) حتى عام 1925 عندما استقال وانضم إلى جامعة كولومبيا ونال درجة الدكتوراه في الفلسفة (وكانت رسالته حول إسهام العرب في التعليم، الذي نشر عام 1926)؛ عاد إلى فلسطين وأصبح مديراً لمدرسة الفرندز للبنين في رام الله بين (1927-1944)؛ دعي إلى لقاء أعضاء البرلمان البريطاني عام 1934؛ شهد أمام لجنة بيل الملكية في القدس عام 1937؛ انتقل مع عائلته إلى الولايات المتحدة عام 1944 وأصبح قسيساً في كنيسة الرعية في ماتابويسيت في ولاية ماساتشوستس عام 1945؛ عمل مديراً تنفيذيا في معهد الشؤون العربية الأمريكية في نيويورك في الفترة بين (1950-1945)؛ مثل أمام اللجنة البريطانية – الأمريكية في واشنطن عام 1946؛ أمضى بقية عمره محاضراً وكاتباً في كاليفورنيا؛ ألف )مع عمر صالح البرغوثي( كتاب تاريخ فلسطين؛ ذهب في زيارة ميدانية إلى الأردن وغيره من الدول العربية عام 1952؛ توفي في كاليفورنيا في 24 آذار/ مارس عام 1955.