SHIHABI, ZALIKHA ISHAQ ABDEL QADER (1903-1992)

Born in Jerusalem in 1903; attended the Sisters of Zion School; organized a conference for Palestinian women in Jerusalem in 1929 with the aim to organize the women’s movement in Palestine, which was attended by some 300 women; played a major role in forming the first Palestinian women’s committees that same year (which were very active during the 1936 general strike); was among the initiators of an Arab women’s conference that convened in Cairo in 1938 to publicize the pro-Zionist policies of the British Mandate in Palestine; established the Jerusalem-based Palestinian chapter of the Arab Women’s Union at the end of the conference; became Director of the Union, through the activities of which she helped establishing cultural, social and sports clubs for women, a maternity and baby clinic, the Al-Doha School for underprivileged girls, and a home for needy women; also initiated an emergency hospital (at today’s Augusta Victoria Hospital) and worked in the children’s ward; was a PNC member; was deported in 1968 by Israel for her political activities but allowed to return at the intervention of international bodies; died in 1992.

شهابي، زليخة إسحق عبد القادر (1903-1992) من مواليد القدس عام 1903؛ التحقت وتخرجت من مدرسة صهيون في البلدة القديمة بالقدس؛ نظمت مؤتمراً للنساء الفلسطينيات في القدس عام 1929 بهدف تنظيم الحركة النسائية في فلسطين والذي حضره حوالي 300 امرأة؛ لعبت دوراً رئيسياً في تشكيل أول لجان نسائية فلسطينية في نفس العام (كانت ناشطة خلال الإضراب العام عام 1936)؛ كانت من بين المبادرين لعقد مؤتمر نسوي عربي في القاهرة عام 1938 للإعلان عن مقاومة السياسات الصهيونية والانتداب البريطاني في فلسطين؛ أسست الفرع الفلسطيني للاتحاد النسائي العربي في القدس لدى الانتهاء من انعقاد المؤتمر؛ مديرة الاتحاد من خلال النشاطات والتي ساهمت في تأسيس أندية ثقافية واجتماعية ورياضية للنساء، عيادة أمومة وطفولة، مدرسة الدوحة للبنات المهمشات، وبيتاً للنساء المحتاجين؛ بادرت أيضاً في تأسس مستشفى طوارئ (في مستشفى أوغستا فيكتوريا اليوم) وعملت في جناح الأطفال؛ عضو سابق للمجلس الوطني الفلسطيني؛ تم إبعادها من قبل إسرائيل عام 1968 بسبب نشاطاتها السياسية ولكن سمح لها بالعودة لدى تدخل الأجهزة الدولية؛ توفيت في القدس عام 1992.