SHAWWA, AOUN (1934-2001)
Born in Gaza in 1934; studied Economy and Business Administration at the AUB, graduating in 1960; worked in an oil company in the Gulf for 12 years; returned to Gaza in 1974; participated in the Madrid Peace Conference in 1992; was elected Chairman of the Palestinian Union of Local Authorities, which was established on 5 Feb. 1998; was elected Deputy Chairman to the United Cities Organization in Lille, France, in June 1998; also worked in the field of agriculture, incl. exporting agricultural produce; was elected Mayor of Gaza on 26 July 1994, serving in this post until his death on 30 Nov. 2001.
شوا، عون (1934-2001) من مواليد غزة عام 1934؛ درس الاقتصاد وإدارة الأعمال في الجامعة الأميركية في بيروت وتخرج عام 1960؛ عمل في شركات البترول في الخليج العربي لمدة 12 عاماً؛ عاد إلى غزة عام 1974؛ انتخب رئيساً للاتحاد الفلسطيني للسلطات المحلية الذي تأسس في 5 شباط/ فبراير 1998؛ انتخب نائباً لرئيس منظمة المدن الموحدة في فرنسا، في حزيران/ يونيو عام 1998؛ عمل أيضاً في مجال الزراعة، بما فيه تصدير المنتج الزراعي؛ انتخب رئيساً لبلدية غزة في 26 تموز/ يوليو 1994 وبقي في المنصب حتى وفاته في 30 تشرين الثاني/ نوفمبر عام 2001.