SAYEH, SUHAILA ANDRAWES (also known as AL-ANSARI, THURAYYAH) (1953-)
Born in 1953 to a Christian Palestinian refugee family originally from Haifa; was raised in a refugee camp in Beirut; began studying English Literature at the Lebanese University in Beirut but interrupted her studies in the third year after Israeli commandos led by Ehud Barak, disguised as a woman, killed Palestinian leaders Kamal Nasir, Kamal Adwan and Yousef Najjar, an event that influenced her to the extent that she attended a PFLP military training camp in Baghdad and adopted the nom de guerre Thurayyah Al-Ansari; in an operation masterminded by Wadie Haddad, hijacked on 13 Oct. 1977 together with three comrades (Zuheir Akasha, Nabil Harbi and Nadia Duaibes) a Lufthansa airliner en route from Mallorca to Germany; after an erratic route - with several countries refusing to give permission to land - the plane was stormed four days later in Mogadishu, Somalia, by German special forces; survived as only hijacker but was wounded and sentenced to 20 years of prison; was released after two years by Somalian authorities for her poor health situation and went underground (mainly in Beirut and Damascus using her maiden name); lived with her husband Professor Ahmad Abu Matar and daughter in Norway from 1991; was detected and arrested in 1994 and extradited to Germany in 1995; was tried in 1996 and sentenced to 12 years in prison for murder, attempted murder, abduction in conjunction with taking hostages, and encroachment of air traffic resulting in casualties; in 1997, Germany accepted that she spends the rest of her prison sentence in Norway, where she was released early in Nov. 1999 due to her deteriorating health; lives since in Oslo with her husband and daughter.
سايح، سهيلة أندراوس (أيضا تُعرف الأنصاري، ثريّة) (1953- ) ولدت في 1953 لعائله أصلها من حيفا، نشأت في مخيّم اللاجئين في بيروت، بدأت في دراسة الأدب الإنجليزي في الجامعة اللبنانية في بيروت ولكن دراستها انقطعت في السنة الثالثة، بعد اغتيال القادة الفلسطينيين في بيروت عام 1972 حيت انتسبت إلى مخيّم التدريب العسكري للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين في بغداد وتبنّت الاسم الجديد ثرية الأنصاري؛ وشاركت في 13 تشربن الأول/ أوكتوبر 1973 تحت إشراف وديع حداد مع ثلاثة رفاق (زهير عكاشة ونبيل حربي وناديه دوعيبس) بخطف طائرة كبيرة للركاب (لوفتنزا) في طريقها إلى ألمانيا؛ بعد طريق غير منتظم- مع عدّة دول رافضة إعطاء إذن بهبوط الطائرة في أراضيها- بعد أربعة أيام أدخلت الطائرة في مقديشو في الصومال، بواسطة قوّات ألمانية خاصة؛ نجت الأنصاري كمختطفه وحيده ولكنها جُرحت وحكم عليها بالسجن لمدة عشرين سنة؛ أطلق سراحها بعد سنتين بواسطة السلطات الصومالية لحالتها الصحية السيئة وذهبت سراً (بشكل رئيسي في بيروت ودمشق مستخدمة اسمها قبل الزواج)؛ عاشت مع زوجها البروفسور أحمد مطر وابنتها في النرويج من 1991؛ اكتُشفت واعتقلت في 1994 وسُلمت إلى ألمانيا في 1995؛ تمت محاكمتها في 1996 وحكم عليها 12 سنة سجن لتهمة القتل ومحاولة القتل والاختطاف بالاشتراك مع أخذ الرهائن والتعدّي على الحدود المسارات متسببة في خسائر؛ في 1997، وافقت ألمانيا بأن تقضي الأنصاري باقي سنوات سجنها في النرويج، المكان الذي أطلق سراحها فيه مبكراً في تشرين ثاني/ نوفمبر 1999 بسبب صحتها المتدهورة؛ تعيش منذ ذلك الحين في أوسلو بالنرويج مع زوجها وابنتها.