SALSA’, JAMAL YOUSEF ELIAS (1943-)

Born in Beit Sahour in 1943 to a Palestinian Christian family; studied Medicine and Surgery at Ein Shams University in Egypt from 1963-69; worked as a doctor in Bethlehem, then became Pres. of the Jericho Hospital from 1970-72; Fateh activist and literary writer; co-founder and member of the West Bank Palestinian Writers’ Union from 1980-88, also serving as member of its Board of Directors in 1986; co-founder and Director of the Creative Cultural Forum in Bethlehem since 1993; co-founder and active in the Fateh movement doctors’ offices Al-Makateb Al-Harakiyyah Lil Atibba’ since 1998 and its Sec.-Gen. for the Bethlehem area; author of some 20 literary publications; was awarded the Rashed Hussein Prize in 1991 and the Tawfiq Zayyad Literary Prize in 1998; currently member of the General Assembly of the Palestinian Writers Union; member of the Christian Affairs Committee at the Fateh Foreign Affairs Dept.; among his publications Hadith Al-Juroh (Jerusalem, 1988).

سلسع، جمال يوسف الياس (1943- ) ولد في بيت ساحور في عام 1943؛ درس الطب والجراحة في جامعة عين شمس في مصر من عام (1963-1969)؛ عمل كطبيب في بيت لحم، ثم أصبح رئيس مستشفى اريحا من عام (1970- 1972)؛ عضو في اتحاد الكتاب الفلسطيني في الضفة الغربية من (1980-1988)؛ شارك في تأسيس ورئيس في المنبر الثقافي الإبداعي في بيت لحم عام 1993؛ شارك في تأسيس وممثل المكاتب الحركية للأطباء عام 1998؛ كتب ما يقارب العشرين من المنشورات الأدبية العربية؛ كوفئ بجائزة الشاعر راشد حسين في 1991، وجائزة توفيق زياد للأدب في 1998؛ عضو تيار للجمعية العامة لاتحاد الكتاب الفلسطينيين؛ عضو في الشؤون المسيحية في قسم شؤون حركة فتح الخارجية؛ من بين منشوراته (حديث الجروح) (القدس 1988).