ODEH, RASMIYA Yousef (None-)

Born in Lifta in 1948; fled with her family to Ramallah during the 1948 Nakba, when she was seven months old; was very active in the student movement and in scouts activities; joined the ANM at the early age of 13; after completing school, worked as a teacher for one year, then enrolled at the Arab University in Beirut to study Sociology; became a PFLP member since 1967; returned to the OPT during a vacation and was arrested on 28 Feb. 1969, accused of involvement in two bomb attacks in Jerusalem (one in a supermarket, one at the British Consulate); was sentenced to three life terms in prison and spent about 10 years in Israeli jails, mainly in Neve Tirzah in Ramleh; was tortured and abused psychologically, physically and sexually during her imprisonment (well documented is one incident where soldiers tried to sexually abuse her in the presence of her father); lost her sight for one month as a result of physical abuse; tried to escape from Neve Tirzah Prison via a tunnel but was caught; was deported in 1979 as part of a prisoner exchange that took place in the Geneva airport, from where she traveled to Libya; then moved to Damascus and Lebanon; continued her social and political work while in exile; was elected member of the PFLP Central Committee since 1980; served as a member of the administrative council of the GUPW since Feb. 1980; following the Israeli invasion of Lebanon in 1982; moved to Al-Yarmouk Refugee Camp in Syria, where she worked with the PLO Returnees’ Affairs Committee; PNC member since April 1987; pursued her studies at Al-Ahliyyeh University in Amman in Business Administration in 1994, graduating with a BA; returned to Palestine in 1996; studied Law at Al-Quds University, graduating in 2000; currently works on legal issues in Ramallah and continues her activities on women’s issues in cooperation with GUPW.

عودة، رسمية (1947- ) ولدت في لفتا عام 1947؛ هُجرت مع عائلتها مع أحداث النكبة إلى رام الله عندما كانت تبلغ سبعة أشهر؛ نشطت وهي طالبة في مختلف النشاطات الطلابية والكشفية، انضمت إلى حركة القوميين العرب ولم تبلغ الثالثة عشر من عمرها؛ بعد إنهاء دراسة الثانوية العامة عملت في سلك التربية والتعليم لمدة عام ثم التحقت بجامعة بيروت العربية لدراسة علم الاجتماع؛ عادت إلى الضفة الغربية خلال العطلة الصيفية فاعتقلت في 28 شباط فبراير عام 1969 بتهمة تنفيذ عمليتي تفجير في القدس (إحداها على سوبر ماركت والأخرى على القنصلية البريطانية)؛ صدر عليها الحكم بثلاثة مؤبدات وعشر سنوات وكانت حينها عضو في الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين منذ عام 1967؛ أمضت في المعتقلات الإسرائيلية ما يزيد على 10 أعوام معظمها في نيفي تيرتسا في الرملة إضافة إلى معتقلات نابلس وغزة، حيث قاومت شتى أنواع التعذيب الجسدي والنفسي والجنسي (تم تدوين إحدى هذه الحوادث عندما قام جنود الاحتلال بتعريضها للاعتداء الجنسي أمام والدها)؛ فقدت بصرها وهي في المعتقل لمدة شهر واحد نتيجة لرش الغاز على وجهها مباشرة داخل زنزانتها؛ حاولت الهرب من معتقل نيفي تيرتسا بعد أن حفرت نفقا تحت الأرض، إلا أنه ألقي القبض عليها في اللحظات الأخيرة؛ تم نفيها خارج الوطن عام 1979 في اتفاقية تبادل أسرى (عملية النورس)‎‎ تمت في مطار جنيف، منها إلى ليبيا فدمشق ثم لبنان حيث استقرت و واصلت نشاطاتها النضالية على الصعيدين السياسي والاجتماعي؛ انتخبت عضواً في اللجنة المركزية العامة للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين منذ المؤتمر الرابع عام 1980 وفي المجل س الإداري للاتحاد العام للمرأة الفلسطينية منذ المؤتمر العام الثالث في شباط/ فبراير عام 1980؛ عضو في المجلس الوطني الفلسطيني في دورته الثامنة عشرة في نيسان/ إبريل عام 1987، انتقلت إلى مخيم اليرموك في سوريا اثر الاجتياح الإسرائيلي على لبنان عام 1982 وبعد أقل من عام انتقلت إلى الأردن، حيث عملت في مؤسسة شؤون العائدين في منظمة التحرير بالأردن والتحقت بكلية إدارة الأعمال في الجامعة الأهلية في عمان عام 1994 حيث تخرجت بدرجة البكالوريوس؛ عادت إل ى ربوع الوطن المحتل عام 1996 وتخرجت من كلية الحقوق في جامعة القدس عام 2000؛ تعمل حالياً في مجال الحقوق في رام الله وتواصل نشاطاتها على صعيد المرأة من خلال الاتحاد العام للمرأة الفلسطينية.