NATOUR, SALMAN (1949-)

Born in Daliet Al-Karmel on 3 July 1949 to a Druze family; received a BA in Philosophy from Haifa University in 1976; was Secretary of the Golan Heights Solidarity Committee in the 1980s; was put under restriction of movement and not allowed to leave Israel in 1982; worked as Cultural Editor of Al-Jadid, an Arabic language cultural magazine; was a Board member of Adalah – The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel (2000-2001) and serves on its Board of Directors since 2003; member of the Committee of Palestinian and Israeli Writers Against Occupation and for Peace; works as author and playwright; serves as Director of the Emil Tuma Institute for Palestinian and Israeli Studies in Haifa; editor of Madar, an Arabic language journal published by the Palestinian Forum for Israeli Studies in Ramallah; has written over 25 books as well as plays and translated Hebrew Literature into Arabic; his publications include We Did Not Forget the Old Man’s Story (Arabic, 1983), Did You Kill Anyone There? (Arabic, 1999), and three anthologies of short stories and poetry.

ناطور، سلمان (1949- ) من مواليد دالية الكرمل عام 1949؛ حاصل على شهادة البكالوريوس في الفلسفة من جامعة حيفا عام 1976؛ سكرتير لجنة التضامن مع مرتفعات الجولان في الثمانينات؛ قيدت حركته ولم يسمح له بمغادرة إسرائيل عام 1982؛ عمل كمحرر ثقافي لمجلة الجديد، مجلية ثقافية باللغة العربية؛ عضو مجلس إدارة عدالة (المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل) لمدة عام واحد (2000-2001) ورئيس مجلس الإدارة منذ عام 2003؛ عضو لجنة الكتاب الفلسطينيين والإسرائيليين ضد الاحتلال ولأجل السلام؛ عمل كاتباً وتخصص في الكتابة للمسرح مدير مؤسسة إميل توما للدراسات الفلسطينية والإسرائيلية في حيفا؛ محرر مجلة مدار، مجلة ناطقة باللغة العربية ينشرها (مدار) المنتدى الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية في رام الله؛ ألف أكثر من 25 كتاباً بالإضافة إلى مسرحيات وقام بترجمة بعض مؤلفات في الأدب العبري إلى اللغة العربية؛ من منشوراته لم ننسى قصة الرجل القديمة (عربية، 1983)، هل قتلت أحداً هناك؟ (عربية، 1999) بالإضافة إلى ثلاث من القصص القصيرة والشعر.