NABAHANI, MOHAMMED TAQI EDDIN (SHEIKH) (1909-1977)

Born in Izjim near Haifa in 1909; studied at Cairo’s Al-Azhar University and at Dar Al-’Ulum in Cairo; joined the Muslim Brotherhood while in Egypt; returned to Palestine and worked in administrative positions with the Islamic Court system in Haifa, Hebron, Jaffa and Jerusalem; became a religious scholar and was appointed as judge in Islamic courts throughout Palestine during the British Mandate; fled to Beirut during the 1948 War; returned soon after to Palestine and worked as Islamic court judge in Jerusalem and as teacher at the Islamic College in Amman; published a book entitled The Salvation of Palestine in 1950; broke with the Muslim Brotherhood, criticizing their close links with the Jordanian government as well as their “inauthentic” Islam; in 1951, established and headed the Islamic Liberation Party (Hizb At-Tahrir) in Jerusalem, which advocated a militant Pan-Islamic and anti-Western stance vis-à-vis the liberation of Palestine and called for the replacement of the Jordanian regime with an Islamic government, for which he was arrested; in 1952-1953, went to Syria and Lebanon to spread his movement; later also traveled to Iraq and Egypt; died in Beirut in 1977; his publications include The Ruling System in Islam (Arabic).

النباهاني, محمد تقي الدين (1909-1977) ولد في إجزم (قرب حيفا) عام 1909؛ درس في الأزهر الشريف وفي دار العلوم في القاهرة؛ انضم إلى جماعة الإخوان المسلمين في القاهرة؛ عاد إلى فلسطين وتولى عدة مناصب إدارية في المحاكم الشرعية في حيفا، الخليل، يافا والقدس؛ تم تعيينه قاضيا في المحاكم الشرعية خلال الانتداب البريطاني؛ لجأ إلى بيروت خلال النكبة الفلسطينية عام 1948؛ تمكن من العودة إلى الضفة الغربية بعد تقسيم فلسطين وعمل قاضيا شرعيا في القدس ومعلما للدين في الكلية الإسلامية في عمان؛ نشر كتابا حول خلاص فلسطين عام 1950؛ انشق عن جماعة الإخوان المسلمين؛ أسس وقاد حزب التحرير الإسلامي في القدس عام 1951 داعيا إلى محاربة الغرب و العودة إلى الإسلام الصحيح لتحرير فلسطين واستبدال نظام الحكم الأردني بحكومة إسلامية، وجرى اعتقاله لفترات متقاربة؛ انتقل إلى سوريا ولبنان عام (1952-1953) داعياً لنشر فلسفة حزب التحرير الإسلامي بإقامة «الخلافة الإسلامية»؛ انتقل أيضا إلى العراق ومصر؛ توفي في بيروت عام 1977؛ من بين دراساته نظام الحكم في الإسلام.