BADR, ISSAM (1948-2003)

Born in Hebron in 1948; graduated from the Fine Arts Academy in Baghdad; worked as teacher of Fine Arts in the Ramallah Teachers’ Institute for Women from 1973-77 then in Al-Tireh Women’s Institute in Ramallah in 1981; later received an MA in Ceramics from the Tbilisi Academy of Fine Arts in Georgia in 1983; worked as a ceramist and painter and had several personal and group exhibits both locally and abroad; was one of the main contributors to establishing the plastic art movement in the West Bank and the Gaza in the 1970s; co-founder of the Association of Palestinian Artists in 1974; was involved in the renovation of traditional gypsum windows with Al-Aqsa Renovation Committee in 1976; editor of the fine arts pages in Al-Fajr and Al-Quds newspapers from 1979-81; founded the Gallery 79 in Al-Bireh/Ramallah in 1979, the only permanent art gallery in the West Bank at the time; the gallery was several times raided by Israeli forces, which also confiscated exhibited art work and eventually closed it down in 1980 on the ground that it lacked an operating permit; was manager of the Traditional Industries Development Project at Birzeit University from 1983 to 1988; also founded the Arab handicraft company Al-Dar in Al-Bireh; created also murals for private and public buildings, incl. the bronze mural adorning the façade of the Ramallah Municipality and the murals at the Grand Park Hotel and the Al-Ayyam newspaper headquarters in Ramallah as well as donating murals for the Ramallah public hospital; worked as consultant for the art activities of the Ministry of Culture in Ramallah; co-authored a book on Palestinian art (with Nabil Anani in 1983); died in Nov. 2003 in Ramallah.

بدر، عصام (1948 - 2003) من مواليد مدينة الخليل عام 1948؛ خريج أكاديمية الفنون الجميلة في جامعة بغداد عام 1973؛ عمل مدرسا للفنون في معهد المعلمات الحكومي في رام الله (1973 - 1977)، ثم في معهد المعلمات التابع لوكالة الغوث الدولية (الطيرة) في رام الله (1977 - 1981)؛ حصل على شهادة الماجستير من أكاديمية الفنون التطبيقية في تبليسي، جورجيا عام 1983؛ عمل كرسام وأقام العديد من المعارض محلياً ودولياً؛ كان أحد المساهمين الرئيسيين في تأسيس حركة الفنون التشكيلية في الضفة الغربية وقطاع غزة في السبعينات؛ أحد مؤسسي رابطة الفنانين التشكيليين الفلسطينيين عام 1974؛ عمل في ترميم الشبابيك الجبصية تحت إشراف لجنة إعمار المسجد الأقصى المبارك عام 1976؛ عمل محرراً لصفحة الفنون التشكيلية في جريدتي الفجر والقدس (من عام 1979 - 1981)؛ أسس أول صالة عرض تعنى بالفن التشكيلي في فلسطين عام 1979 (جاليري 79) في البيرة/رام الله عام 1979؛ قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية بمداهمة الجاليري عدة مرات ومصادرة الأعمال الفنية المعروضة وإغلاق الصالة عام 1980 بحجة عدم حصولها على “ترخيص”؛ عمل مديراً لمشروع تطوير الصناعات التقليدية التابع لمركز الأبحاث في جامعة بيرزيت (1983 - 1988)؛ أسس شركة “الدار” الحرفية العربية في البيرة؛ أقام العديد من النصب التذكارية والجداريات لأبنية خاصة وعامة، بما فيها بلدية رام الله وفندق “الجراند بارك” في رام الله ومبنى جريدة الأيام في رام الله، إضافة إلى قيامه بإهداء جدارية إلى مستشفى رام الله؛ عمل مستشاراً للأنشطة الفنية في وزارة الثقافة الفلسطينية في رام الله؛ ألّف كتاباً عن الفن التشكيلي الفلسطيني في الأراضي المحتلة (مع زميله الفنان نبيل عناني عام 1993)؛ توفي في رام الله في تشرين الثاني/ نوفمبر عام 2003 .