BOULLATA, TERRY (1966-)

Born in Jerusalem on 14 Aug. 1966; received her high school certificate from Rosary Sisters School in Jerusalem in 1983; enrolled at Birzeit University to study Sociology (graduating with a BA only in 1992 due to the repeated closure of the university by Israel and her imprisonment); was arrested several times by Israeli authorities during the first Intifada (1987-89); last release only after intervention by former US Pres. Jimmy Carter and Madame Mitterrand in France; was awarded the Distinguished Service Award presented by the Chicago-based Palestine Human Rights Campaign in 1989; received the Hubert Humphrey Post Graduate Study and Professional Development scholarship at the University of Minnesota, USA, during 1994-95; worked as human rights field worker, Arab Studies Society, Palestine Human Rights Information Center from 1987-1991; Jerusalem Program Coordinator for the Eyewitness Israel summer program of the Arab-American Anti-Discrimination Committee in 1988; Assistant Research Officer in the UNRWA Jerusalem field office from 1991-1995; Program Coordinator at the Women’s Affairs Technical Committee (WATC) from 1995-1997); Director of the Austrian Center for Social Services in the Old City of Jerusalem from 1998-2000; head of the Board of Trustees of the Women’s Studies Center, Jerusalem, since 2000; works as a freelance proposal writer and translator since 2001; co-establisher and Director of the New Generation School and Kindergarten, Abu Dis, Jerusalem since 2001; periodical field fixer for the News Hour - PBS for special documentaries on the Arab-Israeli conflict since 2002; Advocacy Coordinator for the Palestinian Campaign for Freedom and Peace in 2004; works in the Advocacy and Lobbying Dept. of the Palestinian Agricultural Relief Committees (PARC), Ramallah since 2004.

بلاطة، تيري (1966 - ) ولدت في القدس في 14 آب/أغسطس عام 1966؛ حصلت على الشهادة الثانوية من مدرسة راهبات الوردية في القدس عام 1983؛ التحقت بجامعة بيرزيت لدراسة علم الاجتماع (تخرجت بشهادة البكالوريوس عام 1992)؛ اعتقلتها السلطات الإسرائيلية عدة مرات خلال الانتفاضة الأولى (1987 - 1989)؛ تم الإفراج عنها بعد تدخل الرئيس الأمريكي الأسبق جيمي كارتر وعقيلة الرئيس الفرنسي ميتران؛ منحت جائزة الخدمات المميزة من حملة حقوق الإنسان الفلسطينية (التي مقرها شيكاغو) عام 1989؛ حصلت على منحة هيوبرت هامفري للدراسات العليا وتعلمت في جامعة مينيسوتا Minnesota في الولايات المتحدة الأمريكية لمدة عام واحد (1994 - 1995)؛ عملت كباحثة ميدانية في جمعية الدراسات العربية بالقدس ومركز المعلومات الفلسطيني لحقوق الإنسان (خلال الأعوام 1987 – 1991)؛ منسقة القدس لبرنامج صيفي (Eyewitness Israel) نظمته اللجنة العربية - الأمريكية للقضاء على التمييز عام 1988 ؛ مساعدة مسئولة للأبحاث في مكتب وكالة الغوث في القدس (1991 - 1995)؛ منسقة برنامج في طاقم شؤون المرأة في رام الله (1995 - 1997)؛ مديرة المركز النمساوي للخدمات الاجتماعية في البلدة القديمة بالقدس (1998 - 2000)؛ رئيسة مجلس أمناء مركز الدراسات النسوية في القدس منذ عام 2000 ؛إحدى مؤسسات ومديرة مدرسة وروضة “الجيل الجديد” في أبو ديس بالقدس منذ عام 2001؛ شاركت في أعمال وثائقية خاصة عن القدس والصراع العربي - الإسرائيلي منذ عام 2002 ؛منسقة في دائرة الضغط للحملة الفلسطينية للحرية والسلام عام 2004 ؛ عملت في دائرة الحشد والمناصرة في لجان الإغاثة الزراعية الفلسطينية في رام الله منذ عام 2004 ؛ من أعمالها إنتاج فيلم وثائقي بعنوان الجدار الحديدي (2006)، وفيلم القدس: القصة من الجانب الشرقي (2007).