DIRINI, NUR EDDIN (ABU JARRIR) (1925-2007)

Born in Nazareth in Feb. 1925; received his secondary education in Nazareth; co-founded (with his brother) a private school in Nazareth, working there until Sept. 1948, when he joined Israel Radio in Tel Aviv as a broadcaster; also taught in a school in Jaffa from 1948-51; took some media training courses at the Hebrew University in 1951; became famous for his coverage of Christian and Muslim weekly religious sermons at the request of Melkite Bishop Maximos V (George) Hakim in 1951; moved to Jerusalem when the radio was relocated there in 1952; became editor, producer and program director of religious programs in the Israeli Radio Arabic section; started one of the first radio quiz shows in the Arab world (known as ‘Star of the Month’) in the 1960s; was invited to the Vatican in 1966 to meet with Pope Jean Paul II who blessed him for his good relations with the Christian churches; was the first in the Arab World to initiate Ramada n contests on the knowledge of the Qur’an, starting in March 1967 at Al-Jazzar Mosque in Acre (with the assistance of an Islamic jury); gained additional popularity for his daily religious reflections (Al-Maghreb prayer) during Ramadan after 1967; was in charge of the broadcasting of different religious events incl. the visit of Pope Paul VI in 1964, Sadat’s visit to Al-Aqsa Mosque in 1977, and Pope Jean Paul II’s visit in 2000; in 1968, was among the first Arab broadcasters on Israeli TV after its establishment and participated in the first training course conducted for TV staff in Herzliya by American instructors; created, edited, and presented a TV program teaching social manners and ethical behavior, for which he gained a prize from the Knesset; was appointed special advisor to the Dir.-Gen. of the Israeli Broadcasting Authority (IBA) in 2002; currently editor-in-chief with special status in charge of covering religious ceremonies in Arabic programs on Israeli TV and Radio; received several honors incl. medals by the Vatican, Christian churches and the Waqf in Jordan.

ولد في الناصرة في شباط/ فبراير عام 1925 ؛ درس الثانوية في الناصرة؛ أسس )مع أخيه( مدرسة خاصة في الناصرة واستمر فيها حتى شهر أيلول/سبتمبر عام 1948 عندما تم استدعاءه للعمل الإذاعي في دار الإذاعة الإسرائيلية في تل أبيب؛ درّس أيضاً في مدرسة يافا الحكومية لمدة ثلاثة أعوام ) 1948 - 1951 (؛ تلقى بعض الدورات التدريبية في مجال الإعلام في الجامعة العبرية في القدس عام 1951 ؛ انتقل إلى القدس للعمل في الإذاعة الإسرائيلية عام 1952 ؛ نال شهرة واسعة لتغطيته المراسم الدينية المسيحية والإسلامية الأسبوعية بناء على طلب المطران مكسيموس الخامس )جوارجيوس( الحكيم عام 1951 ؛ ترقى عمله إلى منتج ومحرر برامج ومخرج للبرامج الدينية في القسم العربي من الإذاعة الإسرائيلية؛ بدأ أول برنامج اختبار إذاعي في العالم العربي )عرف باسم “نجم الشهر”( في الستينات؛ دُعي إلى الفاتيكان عام 1966 للاجتماع بقداسة البابا يوحنا بولس السادس الذي باركه لعلاقاته الجيدة مع الكنائس المسيحية؛ بادر بمسابقات رمضان في معرفة القرآن الكريم في آذار/ مارس عام 1967 )وكان ذلك سبقاً هاماً في ذلك الوقت( وتمت أول مسابقة في جامع الجزار في عكا )بمساعدة هيئة قضاة مسلمين(؛ من برامجه الأخرى تأملاته الدينية اليومية )صلاة المغرب( خلال شهر رمضان التي بدأت تبث بعد عام 1967 ؛ كان مسؤولاً عن تغطية عدة مناسبات دينية بما فيها زيارة قداسة البابا بولس السادس عام 1964 وزيارة أنور السادات إلى المسجد الأقصى المبارك عام 1977 ؛ وزيارة البابا يوحنا بولس الثاني عام 2000 ؛ أسس وحرر وقدم برنامج تلفزيوني تعليمي عن الأخلاق والسلوك القويم وحاز نتيجة لذلك على جائزة من الكنيست؛ تم تعيينه مستشاراً بالدرجة الخاصة للمدير العام لسلطة الإذاعة والتلفزيون الإسرائيلي عام 2002 ؛ محرر مسئول بالدرجة الأولى لبرامج الأعياد والمناسبات والإذاعات الدينية لدى المسلمين والمسيحيين في القسم العربي من التلفزيون والإذاعة الإسرائيلية؛ حاز على عدة جوائز شرف، بما فيها ميداليات من الفاتيكان والكنائس المسيحية ودائرة الأوقاف الأردنية؛ توفي في القدس في 2007 .