HABIB, SHAFIQ SALEH (1941-)

Born in Deir Hanna, Galilee. on 8 Dec. 1941; completed his secondary education in Nazareth; holds a Diploma in Education from Haifa University and a BA in Journalism and Public Relations from the British College in Jerusalem works in the field of accounting but enjoys writing poetry; was arrested by the Israeli authorities under charges that his poem collection Return to the Future (1990) praised the revolutionary aspect of the Intifada; in 1992, he was sentenced to three years though it was soon after overturned into an eight-month “conditional sentence,” a three-year probationary period, and a fine for violating Israel’s 1949 “Anti-terror Act”; in 1993, he was acquitted of those charges by a district court on appeal, and the High Court has refused to review the case afterwards; published 15 poetry collections between 1971 and 2005.

ولد في دير حنا، في الجليل عام 1941؛ أكمل دراسته الثانوية في مدينة الناصرة؛ حاصل على شهادة الدبلوم في التربية من جامعة حيفا وعلى شهادة البكالوريوس في الصحافة والعلاقات العامة من المعهد البريطاني في القدس؛ يعمل في مجال المحاسبة وكتابة الشعر؛ اعتقلته السلطات الإسرائيلية بتهمة ”التحريض” لأن مجموعة قصائده بعنوان العودة إلى المستقبل 1990 أشادت بالانتفاضة الفلسطينية عام 1987 واعتبرته “مادة تحريضية” للمقاومة؛ حكم عليه لمدة ثلاث سنوات عام 1992 وسرعان ما تحولت المدة إلى ثمانية أشهر “حكم مشروط”، فترة تجريبية لمدة ثلاث سنوات، وغرامة مالية لخرقه قرار “مكافحة الإرهاب للعام 1949 ”؛ وفي عام 1993 تم تبرئته من هذه التهم من قبل محكمة استئناف لوائية ورفضت المحكمة العليا النظر في القضية فيما بعد؛ نشر ما مجموعه خمس عشرة مجموعة شعرية خلال الأعوام 1971 - 2005.