HANNA, ATALLAH (ARCHIMANDRITE THEODOSIOS) (1965-)

Born in Rama, Upper Galilee in 1965 to a Christian family; began studying Greek in Jerusalem after high school; then went to Greece to study theology at the recommendation of the previous Patriarch, Diodoros I; earned an MA in Theology from Thessalonica University in 1991; returned to Jerusalem in the summer of 1991; received the title of Archimandrite (the rank of Bishop in Western churches); in 1993, became spokesman and Director of the Patriarchate’s Arab Dept.; also worked as a teacher in local schools and lecturer in Christianity at the Haifa Arab Teachers’ College; renown for his media appearances in which he focuses on Palestinian identity, which has gained him popularity among Arabs and angry reactions by the Israeli authorities; was arrested from his home in the Old City of Jerusalem and interrogated at the Russian Compound detention center (Al-Moscobiya) under allegations of “incitement” and visiting Syria and Lebanon; had his Israeli passport confiscated and was pressured to refrain from political activities; was on Dec. 2004 awarded the Jerusalem Prize by the PA Ministry of Culture (together with Sheikh Mohammed Hussein) as part of the Palestine Cultural Prizes of 2000; in July 2002, was fired from his post as spokesman by Greek Patriarch of Jerusalem Irineos I who accused him of “supporting the Palestinian terrorism,” noting his rejection to sign a document condemning the Palestinian operations; was again briefly arrested and interrogated in 2002 and 2003; was a member of the Constitutional Consultative Committee that worked on the third draft of the Palestinian constitution (published in March 2003); was active, successfully, in the de-thronement of Greek Orthodox Patriarch Irineos from his post following charges of land sale belonging to the Greek Orthodox Church to Zionist settlers in 2005.

ولد في الرامة في الجليل الأعلى عام 1965؛ باشر بدراسة اللغة اليونانية في القدس بعد أن أنهى الدراسة الثانوية؛ ثم ذهب إلى اليونان لدراسة اللاهوت بناءاً على توصية من البطريرك، ديودوروس الأول؛ حصل على شهادة الماجستير في اللاهوت من جامعة Thessalonian عام 1991؛ عاد إلى القدس في صيف عام 1991؛ حاز على لقب الأرشمندريت رتبة كنسية في الكنائس الشرقية(؛ وفي عام 1993 ، أصبح الناطق الرسمي ومدير الدائرة العربية لبطريركية الروم الأرثوذكس؛ عمل أيضاً كمدرس في المدارس المحلية ومحاضر في الديانة المسيحية في كلية حيفا للأساتذة العرب؛ اعتقل من بيته في البلدة القديمة في القدس وتم استجوابه في مركز الاعتقال في المسكوبية في القدس الغربية بتهم ”التحريض” وزيارة سوريا ولبنان؛ تم مصادرة “جواز سفره الإسرائيلي”؛ وفي كانون ثاني/ديسمبر 2004 حاز على جائزة القدس من قبل وزارة الثقافة الفلسطينية كجزء من جوائز فلسطين الثقافية للعام 2000 اعتقل مرة أخرى لفترة قصيرة وتم استجوابه عامي 2002 و 2003؛ كان عضواً في اللجنة الاستشارية الدستورية والتي اشتغلت على المسودة الثالثة للدستور الفلسطيني نشرت في آذار/ مارس عام 2003؛ تم تعيينه في منصب مطران سبسطية في مطلع العام 2007.