KHADER, HASSAN (1953-)

Born in Khan Younis in 1953 to a family originally from Al-Jaladya village, who had become refugees during the 1948 Nakba; grew up in Gaza; received a BA in English Literature from Ein Shams University in Cairo in 1977; worked for the Palestinian press in Beirut until 1982; was Director of the Palestinian Affairs Dept. at the PLO Palestinian Planning Center in Tunis from 1983-93; returned to Gaza in 1994 and became Director of Planning and Cultural Development in the PA Ministry of Culture; also acted as Director of Al-Ayyam newspaper in Gaza from 1995-98; moved to Ramallah and continued working for Al-Ayyam as a columnist and in charge of the book review section; works since 1999 as Managing Editor of Al-Karmel literary quarterly; received the Palestine Award for Essay Writing in 1997; authored several books and essays on Palestinian and Israeli literature, incl. Identity of the Other, Rise and Development of the Palestinian Elite, and, most recently,  a memoir entitled Land of the Deer (2003); has also translated Israeli authors into Arabic, incl. works by David Grossman, Amos Oz and Israel Shahak.

ولد في خان يونس في قطاع غزة عام 1953 حيث لجئت عائلته بعد النكبة الفلسطينية عام 1948 ؛ نشأ وترعرع في غزة؛ حصل على شهادة البكالوريوس في الأدب الانجليزي من جامعة عين شمس في القاهرة عام 1977 ؛ عمل مع الصحافة الفلسطينية في بيروت حتى عام 1982 ؛ مدير دائرة الشؤون الفلسطينية في مركز التخطيط الفلسطيني في منظمة التحرير الفلسطينية في تونس 1983 - 1993؛ عاد إلى غزة عام 1994 وأصبح مدير التخطيط والإنماء الثقافي في وزارة الثقافة الفلسطينية؛ مدير صحيفة الأيام في غزة خلال 1995 - 1998؛ انتقل إلى رام الله وواصل عمله مع صحيفة الأيام كمحرر عامود ومسئول قسم مراجعة الكتب؛ مدير تحرير المجلة الأدبية الفصلية الكمال منذ عام 1999 ؛ حصل على جائزة فلسطين لكتابة المقالات سنة 1997 ؛ ألف العديد من الكتب والمقالات عن الأدب الفلسطيني والإسرائيلي، بما فيها هوية الآخر، نشوء وتطوير النخبة الفلسطينية، وآخر مؤلفاته بعنوان ارض الأيل 2003؛ وقام أيضاً بترجمة بعض الروايات الإسرائيلية إلى اللغة العربية، بما فيها أعمال ديفيد غروسمان، أموس أوز وشاكخ .