AL-KHALIDI, RUHI (1864-1913)

Born in Jerusalem in 1864; aspired to study in Istanbul despite his family’s opposition; tried to go there secretly through Jaffa but was forced by his parents to remain in the country where he worked in the Court for a while; eventually managed to attend the Sultanic School in Istanbul in 1893; later taught in Jerusalem and held many administrative positions during the Ottoman rule; studied Philosophy of Islamic Sciences and Oriental Literature at the Sorbonne University in Paris; became teacher at the Society for Foreign Language Publications; served as Consul General of the Ottoman Empire in Bordeaux, France, from 1898-1908; was a liberal reform advocator for Ottoman decentralization; returned to Jerusalem in 1908 as member of the Ottoman Parliament; was Vice-Pres. of the Parliament and representative of the Jerusalem District from 1912 until his death a year later; was a pioneer in writing detailed manuscripts in Arabic on the dangers of Zionism and other issues, at times under the pen name Al-Magdini for fear of the Ottoman authorities; his publications include An Introduction to the Eastern Question (1897), Victor Hugo and A Comparative Study of Arabic and French Literature (Arabic, first published 1904; republished 1912), Chemistry Among the Arabs (Arabic, 1953); died in Istanbul, Turkey, on 6 Aug. 1913.

من مواليد القدس عام 1864 ؛ درس في اسطنبول على الرغم من معارضة عائلته؛ حاول الذهاب إلى هناك بالسر عبر يافا ولكن اجبره والديه على البقاء في البلاد حيث عمل في المحكمة لفترة من الزمن؛ وفي النهاية تمكن من الالتحاق بمدرسة السلطاني في اسطنبول عام 1893 ؛ درّس لاحقاً في القدس وتولى عدة مناصب إدارية خلال الحكم العثماني؛ درس فلسفة العلوم الإسلامية والأدب الشرقي في جامعة السوربون في باريس؛ أصبح مدرساً في جمعية منشورات اللغة الأجنبية؛ قنصل عام في الإمبراطورية العثمانية في فرنسا خلال الأعوام 1898 - 1908 ؛ مصلح ليبرالي مؤيد للامركزية العثمانية؛ عاد إلى القدس عام 1908 كعضو في البرلمان العثماني؛ نائب رئيس البرلمان وممثل منطقة القدس من سنة 1912 حتى وفاته بعد عام ) 1913 (؛ رائد في كتابة مخطوطات مفصلة في اللغة العربية عن مخاطر الصهيونية وقضايا أخرى في أوقات تحت اسم المجدني خوفاً من السلطات العثمانية؛ من منشوراته مقدمة عن القضية الشرقية 1897، فيكتور هيجو ودارسة مقارنة للأدب العربي والفرنسي)عربية، نشرت أولاً عام 1904 ، وأعيد نشرها سنة 1912، الكيمياء بين العرب عربية، 1953؛ توفي في اسطنبول، تركيا، في السادس من آب/ أغسطس عام 1913 .