KHALIFA, SAHAR (1941-)

Born in Nablus in 1941; concluded her secondary education at the Rosary College in Amman in 1959; began writing shortly after the 1967 War, and published her first novel in 1974; studied English Language at Birzeit University, graduating with a BA in 1977; continued her studies and received an MA from Chapel-Hill University in North Carolina, US, in 1980; worked as a lecturer at Birzeit and Iowa Universities; then studied Women’s Studies and American Literature at Iowa University, graduating with a PhD in 1988; returned to Palestine and founded the Women’s Affairs Center in Nablus, which opened a branch in Gaza City in 1991, and in Amman in 1994; author and novelist whose works have been translated into many languages and include, We Are No Longer Slaves for You (Arabic, Cairo, 1975); The Cactus (Arabic, 1978); Sunflower (Arabic, Jerusalem, 1978); Memoirs of an Unrealistic Women (Arabic, Beirut, 1988); Women in the Unholy Land (English, 1989); The Plaza Gate, Beirut, 1990/1); and The Inheritance (Arabic, Beirut, 1997); won numerous literary prizes, incl. the Peace Prize from the Organization for the Colored Women in the American Iowa State, the Albert Moravia Prize for the Foreign Novel in Italy (1996), and the Qassem Amin Golden Medal for Feminist Writing; lives in Nablus and Amman.

خليفة، سحر (1941 - ) ولدت في مدينة نابلس عام 1941؛ أكملت تعليمها الثانوي في كلية راهبات الوردية في عمان عام 1959؛ بدأت بالكتابة بعد اندلاع حرب حزيران 1967 بفترة قصيرة ونشرت روايتها الأولى عام 1974، درست اللغة الانجليزية في جامعة بيرزيت، وحصلت على شهادة البكالوريوس عام 1977؛ أكملت دراستها العليا وحصلت على شهادة الماجستير من جامعة Chapel-Hill في نورث كارولينا بالولايات المتحدة الأمريكية عام 1980؛ عملت كمحاضرة في جامعة بيرزيت وجامعة أيوا الأمريكية؛ ثم درست الأدب الأمريكي ودراسات المرأة في جامعة أيوا الأمريكية، وحصلت على شهادة الدكتوراه عام 1988؛ عادت إلى فلسطين وأسست مركز شؤون المرأة في نابلس وفتحت فرعاً له في مدينة غزة عام 1991، ثم فرعاً آخر في عمان عام 1994؛ كاتبة وروائية وترجمت أعمالها إلى العديد من اللغات، ومن أعمالها نحن لسنا عبيداً لك (عربية، القاهرة، 1975)، الصبّار (عربية، 1978)، عبّاد الشمس (عربية، القدس، 1978)، ذكريات امرأة غير واقعية (عربية، بيروت، 1988)، نساء في الأرض غير المقدسة (انجليزية، 1989)، بوابة بلازا ، الميراث (عربية، بيروت، 1997)؛ حازت على العديد من الجوائز الأدبية، بما فيها جائزة السلام من منظمة النساء الملونين في ولاية أيوا الأمريكية، جائزة ألبرت مورافيا للرواية الأجنبية في ايطاليا (1996)، وميدالية قسام أمين الذهبية للكتابة النسوية.