KHOURY, GERIES SA’ED (1952-2016)

Born in Fassouta, Galillee, in 1952 to a Christian family; attended the local school, then a secondary school in Nazareth; received his BA, MA and PhD in Philosophy with a focus on Islamic Philosophy from Rome University, in 1976; worked as Lecturer in Arabic Philosophy at Napoli University, Italy, from 1978-80; continued his studies and earned another PhD in Comparative Religious Studies from the Gregorian University, Rome, in 1980/81; served as Director of the ‘Christianity in the Holy Land’ program, at Tantur Ecumenical Institute for Theological Studies in Jerusalem from 1980-88; also was Assistant Professor for Cultural and Religious Studies at the Humanities Dept. of Bethlehem University from 1981-1996; Editor of the quarterly Al-Liqa magazine (Arabic) since 1985; served as Vice-International Pres. at Tantur from 1986-88; since 1988, Director of Al-Liqa Center for Religious and Heritage Studies in the Holy Land, Bethlehem; Editor of the bi-annual Al-Liqa Journal (English) since 1992; was elected mayor of Fassouta Village from 1996-2001; served as Administrative Director of the Notre Dame High School, Mailya (upper Galilee) from 2001-2004; since 2004, Dean of the Theological Dept. at the Mar Elias Educational Institutions in Ibilin, Galilee; has been the editor of 17 volumes on Christian-Muslim dialogue and of 10 volumes on Palestinian contextual theology; has also authored numerous articles, papers and books, incl. Exposition on Christology (Arabic, 1978), and Guide to the Church of the Holy Land (1984).

خوري، جريس سعد (1952 - 2016) ولد في فسوطه في الجليل عام 1952؛ تلقى تعليمه في مدرسة محلية ثم في مدرسة ثانوية في الناصرة؛ حاصل على شهادة البكالوريوس، وشهادة الماجستير، وشهادة الدكتوراه في الفلسفة مع التركيز على الفلسفة الإسلامية من جامعة روما عام 1976؛ محاضر في الفلسفة العربية في جامعة نابولي بايطاليا خلال (1978-1980)؛ أكمل دراساته وحاز على شهادة دكتوراه أخرى في الدراسات الدينية المقارنة من جامعة Gregorian University بروما عام (1980-1981)؛ شغل منصب مدير برنامج ”المسيحية في الأراضي المقدسة”، المعهد المسكوني للدراسات الدينية Tantur Ecumenical Institute for Theological Studies بالقدس خلال الأعوام (1980-1988)؛ أستاذ مساعد Assistant Professor في الدراسات الثقافية والدينية في دائرة العلوم الإنسانية بجامعة بيت لحم خلال الأعوام (1981-1996)؛ محرر مجلة اللقاء الفصلية باللغة العربية منذ عام 1985؛ نائب رئيس دولي في المعهد المسكوني للدراسات الدينية خلال (1986-1988 ) مدير مركز اللقاء للدراسات الدينية والتراثية في الأراضي المقدسة، بيت لحم منذ عام 1988؛ محرر مجلة اللقاء نصف السنوية باللغة ىالانجليزية منذ عام 1992؛ انتخب رئيس بلدية قرية فسوطه خلال (1996-2001)؛ مدير إدارة مدرسة النوتردام الثانوية، معليا الجليل الأعلى خلال (2001-2004)؛ يشغل منصب عميد دائرة اللاهوت في مؤسسات دار مار الياس التربوية في عبلين، الجليل منذ عام 2004؛ محرر سبعة عشر مجلداً عن الحوار المسيحي - الإسلامي وعشرة مجلدات عن أل Palestinian contextual theology؛ كتب عدة مقالات وكتب، بما فيها شرح الكريستولوجيا (عربية، 1978) ودليل إلى كنيسة الأرض المقدسة (1984).