KHOURY, NABIL (1934-2002)

Born in Jerusalem in 1934 into a Christian family; family moved to Beirut in 1948; worked as a radio columnist, journalist and writer; became broadcaster at the Voice of America in 1953; worked for several newspapers, incl. Assayd, Al-Hawadeth, and An-Nahar (Beirut), in addition to Al-Ahram (Cairo); was head of programs at the Lebanese Radio; moved to Paris and ran Al-Mustaqbal newspaper (set up by Lebanese PM Rafiq al-Hariri); wrote many articles and nine novels, incl. The Christian Quarter (Arabic, 1969), Winter Leaves (Arabic, 1993); suffered from a heart attack in 2000 while landing in Beirut from Paris; entered in a coma and died 27 months later on 15 Sept. 2002.

خوري، نبيل (1934 - 2002) ولد في القدس عام 1934؛ انتقلت عائلته اثر النكبة الفلسطينية عام 1948 إلى بيروت؛ درس في معاهدها وامتهن الصحافة؛ عمل معلقاً إذاعياً وصحافياً وكاتباً؛ مذيعاً في صوت أمريكا عام 1953؛ عمل في عدة صحف، بما فيها الصياد، الحوادث، النهار بيروت، والأهرام القاهرة؛ رئيس البرامج في الراديو اللبناني؛ انتقل إلى باريس وتولى إدارة جريدة المستقبل أسسها رئيس الوزراء اللبناني رفيق الحريري؛ كتب العديد من المقالات وتسع روايات، بما فيها الحي المسيحي (عربية، 1969)، وأوراق النبات الشتوية (عربية، 1993)؛ عانى من نوبة قلبية عام 2000 أثناء هبوطه من الطائرة في مطار بيروت قادماً من باريس؛ دخل في غيبوبة وتوفي بعد 27 شهراً في الخامس عشر من أيلول/ سبتمبر عام 2002.