ABU AL-SAUD, AZZAM (1948-)

Born in Jerusalem on 4 June 1948; received a BA in Commerce from Cairo University (1971) and an MA in Association Management (2003), American Society of Association Management, Washington DC (2003) and Faculty member of the International School of Association Management; owner and manager of Technical Supplies Company in Ramallah from 1971-83; Commercial Manager, Al-Bireh Trading Co., 1975-80; Director of the Tenders and Supplies Dept. at Birzeit University from 1982-96; representative of 32 main international publishers in Palestine and Jordan and promoting academic textbooks and journals, 1996-1999; Director of the Arab Chamber of Commerce and Industry since Jan 1999; contributes in activating cultural life in East Jerusalem through studies and working with various organizations, incl. the Palestinian National Theater, the Arab Thought Forum, the Jerusalem Society for Welfare and Development, and the Jerusalem Center for Social & Economic Rights; works as a columnist, contributing to Al-Quds newspaper and other Palestinian magazines; his work as playwright includes two TV series Khirbet Mabroke and Bab El-Silseleh, Palestine TV (awaiting for production finance since 2004); publishes satirical writings related to the daily life of the Palestinians, incl. Mish Heik Ya Balad (Arabic, 1999) and Tar El-Hamam (Pigeons Flew) (Arabic, 2004).

أبو السعود، عزام (1948 - ) ولد في مدينة القدس عام 1948؛ نال شهادة البكالوريوس في التجارة من جامعة القاهرة عام 1971 ثم شهادة الماجستير في إدارة المؤسسات من الجمعية الأمريكية لإدارة المؤسسات في واشنطن عام 2003؛ عضو هيئة تدريسية في الجامعة الدولية لإدارة المؤسسات؛ صاحب ومدير شركة التجهيزات الفنية في رام الله (1971-1983)؛ المدير التجاري لشركة البيرة للتجارة (1971-1980)؛ مدير دائرة العطاءات واللوازم في جامعة بيرزيت في الفترة بين (1982-1996)؛ ممثل دور نشر عالمية (1996-1999) حيث مثل 32 موزعا دوليا في فلسطين والأردن وعمل على تسويق كتب منهجية ومجلات أكاديمية وثقافية؛ مدير الغرفة التجارية الصناعية العربية في القدس منذ كانون الثاني/ يناير 1999؛ عضو في العديد من المؤسسات المقدسية؛ كاتب عامود في جريدة القدس وغيرها من الصحف الفلسطينية؛ كاتب مسرحي؛ من أعماله مسلسل خربة مبروكة وباب السلسلة؛ لديه عدد من الكتابات المسرحية حول واقع المواطنين المقدسين مثل: مش هيك يا بلد (1999)، طار الحمام (2004)، ومعالي الوزير (2005).